BETER MAKEN - vertaling in Frans

• guérir
• soigner
• faire mieux
• rendre meilleur
• arranger
• rendre meilleure

Voorbeelden van het gebruik van Beter maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunt u haar beter maken?
Vous pouvez la soigner?

Shawn kan je beter maken.
Shawn peut te guérir.

Maar ik zal je beter maken.
Mais je vais vous soigner.

Alleen Dr Murray kon hem beter maken.
Seul le Dr. Murray pouvait le guérir.

Het moet U beter maken.
C'est supposé vous guérir.

Ik zal je beter maken.
Je vais te guérir.

We willen je beter maken.
On essaie de vous guérir.

Tony kan haar beter maken.
Tony peut la guérir.

We kunnen beter maken dat we wegkomen.
On ferait mieux d'y aller.

We kunnen het beter maken, pa.
On peut le rendre meilleur, papa.

Je kunt beter maken dat je wegkomt!
Tu ferais mieux de sortir de là!

Ik kan haar niet beter maken.
Je ne peux pas la soigner.

Ik zal het nog beter maken.
Je vais faire encore mieux que ça.

Dat moeten we beter maken.
Nous devons renforcer le pré-universitaire.

Jij wil de dingen beter maken.
Tu veux que ça aille mieux avec lui.

Sommige van ons willen het gewoon beter maken.
Certains essaient d'arranger les choses.

Chemo gaat mij niet beter maken.
La chimio ne va pas me guérir.

Ik kan dit beter maken.
Je peux le rendre mieux.

We kunnen onze films beter maken.
Nos films peuvent être de mieux en mieux.

Ik ga hem beter maken.
Je vais arranger ça.