IL DIRIGEAIT - vertaling in Nederlands

• hij leidde
• hij leiding gaf
• hij runde
• dirizhiroval
• hij het hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Il dirigeait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a 6 ans, il dirigeait le syndicat des mineurs,
Zes jaar geleden was hij hoofd van de mijnwerkersvakbond, tot zijn eerste onderhandelingen,

Et un homme m'a dit, il dirigeait la Fondation Pearl Buck en Corée,
De man die de stichting runde in Korea, vertelde me over een 11-jarig meisje,

Selon les dossiers saisis à Novgorod, il dirigeait les expériences sur le Passager, en Russie.
Volgens de gegevens uit Novgorod had hij de leiding over de Russische experimenten.

Il dirigeait toutes les branches du pouvoir que jusqu'à lui on ne réussissait pas pratiquement personne.
Het alle vertakkingen controleerde van de mogendheid welk tot toe het regelde niet naar praktisch niemand.

Il dirigeait lui-même la construction de son aérostat,
Hij bestuurde zelf het vervaardigen van zijn luchtballon,

Il dirigeait une équipe pour Maybourne
Leidde 'n team voor kolonel Maybourne.

qui a créé ce monstre quand il dirigeait la CIA.
maakte dit monster… toen hij hoofd van de CIA was.

à la mort de son père, il dirigeait la maison, secondé par son frère cadet, M. Paul.
15 jaar geleden, Ieidde hij het bedrijf, bijgestaan door zijn jongste broer, Paul.

Peut-être mais Syed Ali est un citoyen de votre pays et il dirigeait son groupe terroriste depuis là-bas.
Misschien, maar Ali is een inwoner van uw land. Hij leid zijn netwerk van terroristen van daaruit.

Pour Lui, c'était important que les gens qu'Il dirigeait, soient heureux et joyeux.
Voor hem was het belangrijk dat de mensen over wie hij regeerde gelukkig en vreugdevol waren.

Le 2 janvier 1871, veille de sa mort, le Père Cyriaque-Élie de la Sainte-Famille disait aux membres de l'Institut monastique qu'il dirigeait:«Pourquoi vous affligez-vous?
Op 2 januari 1871, aan de vooravond van zijn overlijden, zei pater Kuriakose Elias van de Heilige Familie tegen de leden van het monastiek instituut dat hij leidde: «Waarom zijn jullie zo bedroefd?

une société de gestion de l'information dont il dirigeait la stratégie et les opérations de marketing à l'échelle mondiale.
Internationale Marketing bij Recall, een bedrijf in databeheer, waar hij leiding gaf aan de wereldwijde marketingstrategie en -operaties.

Il dirigeait un grand nombre de thèses,
Hij was het leiden van een groot aantal scripties,

Il dirigeait la priére à notre départ d'lndependence,
Hij ging ons voor in gebed toen we vertrokken.

un ami à l'Université de Miami a dit Rourke sur une pièce qu'il dirigeait, Deathwatch, et comment l'homme jouant le rôle de Green Eyes avait quitté.
een vriend aan de Universiteit van Miami vertelde Rourke over een toneelstuk dat hij regisseren, doodgraver, en hoe de man het spelen van de rol van Green Eyes was gestopt.

lorsqu'un détenu est mort dans la prison qu'il dirigeait(dans l'état de l'Utah).
zijn betrokkenheid van het overlijden van een gevangene(in Utah) in een gevangenis waar hij directeur was.

(NASDAQ GOOG), où il dirigeait les équipes mondiales et locales chargées du développement
(NASDAQ GOOG), waar hij leiding gaf aan mondiale en regionale teams die belast waren met de ontwikkeling

A ce poste, il dirigeait les projets de vente exposés chez EUROPART
In deze functie leidde hij geëxponeerde verkoopprojecten bij EUROPART

Il dirigea aussi l'académie de musique de Watermael-Boitsfort dans les années 1970 et 1980.
Hij leidde ook de muziekacademie van Watermaal-Bosvoorde in de jaren 1970 en 1980.

En 1814, il dirigea l'assemblée des notables pour l'approbation de la constitution.
Hij leidde in 1814 de Vergadering van Notabelen waarin de Grondwet werd goedgekeurd.