IL PROCÈDE - vertaling in Nederlands

• hij gaat
• het wijdt
• het maakt
• het voert
• hij verricht

Voorbeelden van het gebruik van Il procède in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le bureau de douane l'estime nécessaire, il procède ou fait procéder à des analyses de laboratoire en indiquant l'objet de l'analyse.
Voorzover het douanekantoor het nodig acht, voert het een labortoriumtest uit of laat het deze uitvoeren, waarbij het de doelstelling van de test vermeldt.

Lorsqu'un État membre fait usage de la possibilité de réaliser des contrôles sur place par télédétection, il procède.
Een lidstaat die gebruikmaakt van de mogelijkheid controles ter plaatse uit te voeren door middel van teledetectie, verricht.

vous ne pouvez par percevoir comment il procède.
je niet kan waarnemen hoe dit aan het gebeuren is.

En fait, il y a tellement de nombreux stéroïdes disponibles dans ce but sur le marché à Bordeaux France et aussi il procède à l'expansion.
Eigenlijk is er zo talrijk steroïde beschikbaar voor dit doel op de markt in Brugge België en ook gaat het verder uit te breiden.

Medina avait engagé un amateur pour tuer sa femme, il procède donc ainsi.
En Medina gebruikte een amateur om zijn vrouw te doden. dus, dat is zijn M.O.

Il procède de même pour la correction des quantités présumées pour lesquelles le cahier des prescriptions spéciales autorise cette correction, à condition que la rectification proposée atteigne au moins 10% du poste considéré.
Hij gaat op dezelfde wijze te werk bij de verbetering van die geraamde hoeveelheden waarvoor de bijzondere voorwaarden deze verbetering toestaan, op voor waarde dat de voorgestelde wijziging ten minste tien procent( 10%) bedraagt van de bedoelde post.

Il procède deux fois par an à un débat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère
Het wijdt tweemaal per jaar een debat aan de vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands

Il procède deux fois par an à un débat sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la politique étrangère
Het wijdt tweemaal per jaar een debat aan de vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands

Il procède deux fois par an à un débat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politiqueétrangère
Het wijdt tweemaal per jaar een debat aan de vooruitgang die bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is geboekt

Il procède à d'importantes acquisitions foncières,
Hij ging over tot belangrijke grondaankopen

en même temps qu'il procède au versement ou au virement visé, au receveur une copie des factures auxquelles se rapporte le paiement.».
zendt degene die de storting moet verrichten, aan de ontvanger een afschrift van de facturen waarop de betaling betrekking heeft.».

Il procède de même lorsqu'après la constatation de présomption d'absence, le cohabitant légal du présumé absent met fin à la cohabitation légale conformément à l'article 1476,§ 2, alinéa 2.
Hij handelt op dezelfde wijze ingeval de wettelijk samenwonende van de vermoedelijk afwezige na de vaststelling van het vermoeden van afwezigheid de wettelijke samenwoning overeenkomstig artikel 1476,§ 2, tweede lid, beėindigt.

Il procède au recensement des porcs du troupeau
Hij voert de telling uit van de varkens van het beslag

Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée,
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten

Si un État membre souhaite compléter l'évaluation de la conformité d'un pays tiers en évaluant certains établissements de formation maritime, il procède conformément aux dispositions de la section A-I/6 du code STCW.
Indien een lidstaat de beoordeling van de naleving door een derde land wenst aan te vullen met een evaluatie van bepaalde maritieme opleidingsinstellingen, gaat hij te werk overeenkomstig de bepalingen van deel A-I/6 van het STCW-verdrag.

Donner mandat au groupe budgétaire pour qu'il procède, avec l'assistance du Secrétariat, à un suivi étroit des frais des Conseillers, et pour qu'il propose,
De groep Begrotingszaken opdracht te geven om met de hulp van het secretariaat een strikte follow-up van de uitgaven van de leden te verrichten en zo nodig,

Dans les quinze jours de la réception du choix du Ministre fonctionnel, le Ministre de la Fonction publique donne les instructions nécessaires au Secrétaire général afin qu'il procède à l'engagement.
Binnen de vijftien dagen na ontvangst van de keuze van de vakminister geeft de Minister van Ambtenarenzaken de nodige instructies aan de Secretaris-generaal om de indienstneming door te voeren.

de moins de pression politique concernant les rendez-vous qui lui ont été donnés et les enquêtes auxquelles il procède.
politieke druk, zowel als het gaat om de benoemingen die er plaatsvinden als ten aanzien van de onderzoeken die het uitvoert.

Il procède ensuite à travers les suicides,
Het gaat dan door zelfmoord,

Il procède périodiquement à l'examen des résultats,
Hij onderwerpt de resultaten op gezette tijden aan een onderzoek,