IL RASSEMBLE - vertaling in Nederlands

• het verzamelt
• het brengt
• het bevat
• het zamelt
• het verenigt

Voorbeelden van het gebruik van Il rassemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le court-bécoté palourde qu'il rassemble les crustacés à marée basse dans la plage sablonneuse du parc de la mer de Yokohama, et il a attrapé.
Het is de klein-necked clam welk het zamelt shellfish op de eb in de zandstrand van het park van de zee van Yokohama, en het gepakt in.

Il rassemble les leaders de l'industrie hôtelière,
Het brengt leiders uit de horeca samen,

Il rassemble une grande quantité de données de l'appareil que vous installez
Het verzamelt een enorme hoeveelheid gegevens over het apparaat

Il rassemble experts pédagogiques,
Het brengt experts op het gebied van onderwijs,

Il rassemble toutes les données à partir du téléphone cible
Het verzamelt alle gegevens van de doelgroep telefoon en uploadt deze zodra

Il rassemble pour la première fois les actions menées par les diverses autorités bruxelloises dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.
Het brengt voor het eerst de acties in de strijd tegen armoede van de verschillende Brusselse overheden samen.

Il rassemble des joueurs absolument superbes effets visuels,
Het brengt de spelers absoluut prachtige visuals,

Ho Chi Minh-Ville est la capitale économique du pays, il rassemble toutes les entreprises qui soutiennent son économie.
Ho Chi Minh City is de economische hoofdstad van het land, het verzamelt alle bedrijven ter ondersteuning van de economie.

Since alors qu'il rassemble les éléments du violon jouant la tradition
Sinds dan verzamelt het immers de elementen van de vioolpedagogie

Il rassemble pour la finale prés des deux tiers de l'humanité!
Voor de finale brengt het bijna de twee derden van de mensheid op de been!

Seulement il n'a rien à servir. Donc il rassemble ses vieux vêtements,
Alleen had hij niets, dus verzamelde hij zijn oude kleren, verzadigde ze met liefde

Mais il a écarté Giyera, et maintenant il rassemble le cercle restreint dans mon dos.
Maar hij heeft Giyera weggestuurd… en nu verzameld hij de binnenste cirkel achter mijn rug om.

On sait ce qu'il prépare… il rassemble une équipe de ses vieux contacts pour voler une arme biologique.
Hij is een team aan het samenstellen van oude contacten om een biowapen te stelen.

Il rassemble alors ses troupes
Hij verzamelde daarom zijn troepen

Il rassemble également des matériaux doux pour construire son nid
Daarnaast verzamelt hij zachte materialen zoals isolatie of papier

Comme il rassemble des enseignants et des thérapeutes d'horizons divers,
Als een diverse groep van leraars en therapeuten, brengt ICPIT een

Afin de composer la biographie du saint fondateur, il rassemble tous les documents disponibles
Om de biografie van de heilige stichter te schrijven verzamelt hij alle beschikbare documenten

Il rassemble leurs documents d'identité, va chercher Haya à l'hôpital et avec leurs deux enfants, ils fuient vers la frontière jordanienne.
Hij verzamelt hun identiteitspapieren, haalt Haya op in het ziekenhuis en met hun twee kinderen vluchten ze naar de Jordaanse grens.

Il rassemble une collection remarquable d'icônes du Ve au XVIIIe siècle,
Hij verzamelt een opmerkelijke verzameling van iconen van Ve aan de XVIIIe eeuw,

Il rassemble un groupe d'amis pour être avec lui et pour annoncer la bonne nouvelle
Hij verzamelt een groep vrienden om zich heen om samen met Hem het goede nieuws te verkondigen: