ILS CONNAISSAIENT - vertaling in Nederlands

• ze kenden
• ze wisten
• ze kennen

Voorbeelden van het gebruik van Ils connaissaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils connaissaient le vrai George.
Ze kende de echte George.

Jadis, ils connaissaient le truc de la division.
In oude tijden kenden ze de list van verdeling.

Ils connaissaient Naomi?
Kennen ze Naomi?

Peut-être qu'ils connaissaient aussi le futur.
Misschien kenden ze ook de toekomst.

Ils connaissaient les épisodes les plus récents, mais pas les anciens.
De vroege afleveringen kenden ze wel, maar de latere afleveringen nooit.

Ils venaient jouer ici, ils connaissaient tout le monde.
Ze speelden daar op het plein. Daarom kennen ze hier iedereen.

Ils connaissaient peut-être les ennuis de Whitaker.
Misschien weten zij meer van Whitaker.

Ils connaissaient ses capacités?
Wisten ze het, van haar krachten?

Ils connaissaient ta faiblesse.
Ze kende je zwakke punt.

Ils connaissaient notre plan de vol.
Ze kenden ons vluchtplan.

Ils connaissaient également la poterie.
Ook kende hij De Staerke.

Ils connaissaient le sentiment de grandes richesses,
Zij kenden het gevoel van grote rijkdom,

Ils connaissaient le lieu, nous avions notre expérience spécifique;
Zij kenden de locatie, wij hadden onze specifieke kennis;

Et ils connaissaient la différenceentre l'amour et la peur.
En zij kenden het verschil tussen liefde en angst.

Ils connaissaient Jésus depuis assez longtemps et l'aimaient.
Zij kenden Jezus al een tijd en hielden van hem.

Ils connaissaient Jenny et Julie.
Kenden Jenny en Julie.

Ils connaissaient Dixon.
Zij kenden Dixon.

Peut-être qu'ils connaissaient Jake? Qu'ont-ils dit?
Misschien kenden ze Jake ergens van?

Il avait gardé des indics de son passage aux Stups. Ils connaissaient le coin.
Hij had informanten uit z'n tijd bij Narcotica en kende het gebied.

Est-que vous avez aidé quelqu'un qu'ils connaissaient?
Je hebt iemand geholpen die zij kenden?