ILS ONT FINI - vertaling in Nederlands

• ze klaar
• ze eindigde
• ze belandde
• ze zijn gaan

Voorbeelden van het gebruik van Ils ont fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même quand les gens ne se sentent pas le besoin d'acheter la nouvelle chose qu'ils sont initiés à, ils ont fini par les acheter.
Zelfs wanneer mensen niet de behoefte voelen om het nieuwe ding dat ze worden geà ̄ntroduceerd om te kopen, eindigden ze ze te kopen.

Et comme prévu, de Ferrari, ils ont fini la semaine d'enregistrement la plus rapide du temps,
En zoals verwacht van Ferraris ze klaar bent met de opname week de snelste tijd,

Quand ils ont fini, le gagnant obtient des points,
Wanneer klaar zij, de winnaar krijgt punten,

Une fois qu'ils ont fini l'entraînement, ils reviennent quelques jours
Wanneer ze klaar zijn met de training, komen ze terug,

Quand ils ont fini, Alexander m'a dit…
Toen ze klaar waren… zei Alexander tegen me,

Enfin, ils ont fini avec une huile minérale sûre de nourriture pour faire ressortir la couleur et le beau grain du bois.
Ten slotte zijn afgewerkt met een veilige minerale olie om de kleur en mooie korrel van het hout.

Ils ont fini l'inventaire de la ferme et de toutes les pièces où les braqueurs étaient.
Ze zijn klaar met de farm en elke kamer waar de schutters waren..

Les moines tibétains dessinent des modèles très élaborés avec du sable de couleur, et une fois qu'ils ont fini, ils les effacent.
De Tibetaanse monniken maken prachtige motieven van geverfd zand en als ze ze af hebben, vegen ze ze uit.

Quand ils ont commencé à naviguer était les 170 hommes et quand ils ont fini, ils étaient seulement 55 gauche.
Toen ze begon te varen was de 170 mannen, en toen ze stopten, waren zij slechts 55 links.

Lumumba a introduit les troupes congolaises pour déposer la rébellion dans Kasai du sud et ils ont fini vers le haut des civils massacrants.
Lumumba verzond in Kongolese troepen om de opstand in Zuiden Kasai neer te zetten en zij beëindigden omhoog afslachtend burgers.

Elle a refusé de partager leurs opinions et quand ils parlaient ils ont fini souvent précisément à la mort.
Ze weigerde om hun mening te delen en wanneer ze spraken zij belandden vaak precies op de dood.

Ça s'est plutôt mal passé, vu qu'ils ont fini en ancres humaines.
Dat is duidelijk niet zo goed gegaan want ze zijn geëindigd als menselijke ankers.

En 1973, à l'occasion de la première crise pétrolière, il est apparu que ces navires n'étaient plus rentables et ils ont fini à la casse.
Met de eerste oliecrisis in 1973 bleken deze schepen niet meer rendabel en zijn ze uiteindelijk gesloopt.

L'emporter où? Ils ont fini par le faire.
Waar naar toe? Ze hebben het eindelijk gedaan.

également beaucoup plus de contrôle sur quand ils ont fini vers le haut dans la chambre à coucher.
harder erecties, en meer tevredenheid, maar ook veel meer controle over wanneer ze klaar in de slaapkamer.

la partie Nord a été appelée la partie sud de la Bosnie-Herzégovine, ils ont fini par se joindre à.
vóór de verovering door het Ottomaanse Rijk, het noordelijke deel heette Zuid-Bosnië en Herzegovina deel, Ze eindigde toetreding tot.

Il se trouve que 10% des personnes dans le groupe de contrà ́le payé pour l'accà ̈s au service, et ils ont fini avec un taux de 65%(tableau 4.7) de l'emploi.
Het blijkt dat 10% van de mensen in de controlegroep betaald voor toegang tot de dienst, en ze eindigde met een arbeidsparticipatie van 65%(tabel 4.7).

leur douleur était à peine atténuée et ils ont fini par la mendicité pour les médicaments de toute façon.
hun pijn was nauwelijks verlicht en eindigden ze bedelen voor medicatie toch.

Quand ils ont fini empoisonner les aquifères avec des nitrates
Als ze stoppen de waterhoudende lagen te vergiftigen met nitraat

Inutile de préciser, lorsqu'ils ont fini que nous avions plus d'argent que nous avions déclaré
Het is duidelijk dat toen zij klaar waren, wij meer geld hadden dan dat wij zeiden en zij zeiden