J'AIMERAIS M' - vertaling in Nederlands

• ik wil
• ik graag

Voorbeelden van het gebruik van J'aimerais m' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Accordez-moi 3 minutes. J'aimerais m'excuser.
Als u drie minuten heeft, wil ik me verontschuldigen.

On pourrait tous mourir dans 3 jours, J'aimerais m'endormir au son de la musique Avant que tout soit finit.
We kunnen allemaal dood zijn in drie jaar, maar ik wil met muziek in slaap vallen voordat alles voorbij is.

Alors donnez-moi du fil et une aiguille, j'aimerais m'arranger pour être plus attirante dans le camp de concentration.
Geef me dan naald en draad. Ik wil deze kleren wat mooier maken… voor het concentratiekamp.

J'aimerais m'installer en Italie pour y étudier l'architecture:
Ik wil naar Italië verhuizen en daar architectuur studeren

Etant donné la nature inhabituelle du règlement, j'aimerais m'assurer que l'argent est en place d'abord.
Vanwege de ongebruikelijke aard van de overeenkomst wil ik eerst zeker weten dat het geld binnen is.

Premièrement, j'aimerais m'informer sur l'utilisation de la procédure d'»Avis».
In de eerste plaats wil ik het gebruik van de" kennisgevingsprocedure" in twijfel trekken.

moi-même devons parler en privé, j'aimerais m'assurer que c'est le cas.
ik elkaar onder vier ogen willen spreken, wil ik ook dat het echt onder vier ogen is.

Sichrovsky(NI).-(DE) Madame le Président, j'aimerais m'associer à l'engagement particulier de mes collègues en faveur du Proche-Orient.
Sichrovsky(NI)·(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil me aansluiten bij mijn collega's bij hun bijzondere inzet voor het Midden Oosten.

J'aimerais m'attribuer le mérite,
Ik wou dat ik kon zegen

Premièrement, j'aimerais m'excuser pour ce que j'ai dit la dernière fois.
Allereerst wil ik me verontschuldigen voor wat ik zei, weet je, laatst.

Madame le Président, j'aimerais m'associer à l'engagement particulier de mes collègues en faveur du Proche-Orient.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil me aansluiten bij mijn collega's bij hun bijzondere inzet voor het Midden-Oosten.

EL Monsieur le Président, j'aimerais m'adresser directement au Président du Conseil pour lui dire:
EL Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag tegen de fungerend voorzitter van de Raad het volgende zeggen:

Bien, pour commencer, j'aimerais m'excuser pour ce qu'il s'est passé il y a 20 ans.
Nou, om te beginnen, ik wil me graag verontschuldigen… voor wat er 20 jaar geleden is gebeurd.

et si vous permettez, j'aimerais m'en occuper.
Otto en als je het niet erg vindt, wil ik daarmee verdergaan.

Monsieur Wade Premier et principal j'aimerais m'excuser au nom de Burgess hall.
Mr Wade, in de eerste plaats, wil ik graag excuses aanbieden namens Burgess hall.

J'aimerais m'étendre quelque peu sur les messages fondamentaux de ce rapport.
Ik wil nader ingaan op de belangrijkste punten van dit verslag.

J'aimerais m'entretenir avec vous sur un sujet particulier.
Ik wil met u praten over dit spul.

JE formule la phrase que j'aimerais m'entendre dire!
IK zeg zelf wat ik graag zou horen!

J'aimerais m'en servir pour rendre service à mon roi souverain.
Ik wil ze gebruiken in dienst van mijn vorst.

II y a aussi une affaire pressante… dont j'aimerais m'entretenir avec lui.
Er is bovendien iets dringends wat ik graag met hem zou bespreken.