LE PEUPLE - vertaling in Nederlands

• het volk
• de bevolking
• de natie
• de mensen
• t volk

Voorbeelden van het gebruik van Le peuple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Parlement européen ne représente pas le peuple, il représente les intérêts du capital.
Het Europees Parlement vertegenwoordigt niet de volkeren maar de belangen van het kapitaal.

Le peuple, les nobles, ce ne sont que des enfants.
Burgers, edelen, het zijn allemaal net kinderen.

Nous devons faire tout notre possible pour aider le peuple d'Azerbaïdjan.
Wij moeten alles doen wat we kunnen om de mensen in Azerbeidzjan te helpen.

un nouveau message pour le peuple.
met een nieuwe boodschap voor de mensheid.

Ceux qui utilisent des renseignements illégaux contre le peuple.
Degenen die illegaal informatie bemachtigen om tegen mensen te gebruiken.

Rigoberta Menchu est une personnalité qui a fortement marqué le peuple indigène.
Rigoberta Menchu is iemand die voor die inheemse bevolking zeer tot de verbeelding heeft gesproken.

Et il a le peuple de Sarangani.
En dan zijn er de inwoners van Sarangani.

La Président Haas n'écoutait pas le peuple.
President Haas luisterde niet naar het volk.

Les planètes qui servaient à nourrir le peuple.
Die voeden onze bevolking.

Le Parlement européen est un organe élu par le peuple au suffrage direct.
Het Parlement is een rechtstreeks door de burgers gekozen orgaan.

Mais à Rome, les céréales ne font pas que nourrir le peuple.
Maar in Rome… is graan meer dan voedsel voor het volk.

pour intimider le peuple.
indien nodig, om de mensen te intimideren.

Attends de voir comment il bêtifie Werner Heisenberg pour le peuple.
Wacht tot je hoort hoe hij Werner Heisenberg simpel probeert te maken voor het publiek.

De nouvelles lois ne peuvent changer ce que le peuple ressent.
De Romeinse wetten kunnen niet gevoelens van mensen veranderen.

Seul le peuple dispose de l'autorité pour résoudre ses problèmes.
De enigen die bevoegd zijn om de problemen op te lossen zijn de volkeren zelf.

En 1945, il travailla comme rédacteur en chef du journal Het Volk Le Peuple.
In 1945 ging hij vervolgens aan de slag als redacteur bij Het Volk.

L'Eternel a fait alors dominer le réchappé, le peuple sur les magnifiques;
Toen deed Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk;

Ils jugeaient le peuple en tout temps;
Dezen spraken te allen tijde recht onder het volk;

L'empereur est retourné dans sa ville natale pour punir le peuple.
De keizer kwam persoonlijk naar zijn geboortestad terug om de bevolking te straffen.

Les Benahoritas, le peuple autochtone de La Palma, ont vécu dans ces grottes.
In deze grotten wonen de Benahoritas, de inheemse volkeren van La Palma.