LE PROGRAMME-CADRE - vertaling in Nederlands

• het kaderprogramma
• het KP

Voorbeelden van het gebruik van Le programme-cadre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Doté d'un budget de 13 milliards d'ECU, le programme-cadre de Recherche et Développement couvre l'ensemble des activités de Recherche et Développement technologique(RDT) qui seront entreprises par l'Union européenne pour la période 1994-1998 voir thème La Recherche.
Met een budget van 13 miljard ecu voorziet het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling in alle activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling( OTO) die de Europese Unie in het tijdvak1994-1998 zal ontplooien zie thema onderzoek.

Option politique nº 3: action communautaire indirecte«descendante»: rétablir le thème de la métrologie dans le programme-cadre, en tant que partie du 7e PC
Beleidsoptie 3:" Onrechtstreekse communautaire actie van boven af"- Het thema metrologie opnieuw opnemen in het KP- Onderdeel onder KP7

L'Agence met en œuvre, dans le programme-cadre pour la recherche et l'innovation,
Het agentschap voert binnen het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie,

Le programme-cadre actuel recouvre une myriade d'objectifs,
Het huidige KP omvat een samenstel van doelstellingen,

Dans le domaine de la recherche, la présidence chypriote poursuivra les négociations sur le programme-cadre pour la recherche et l'innovation"Horizon 2020"(2014-2020) afin de préparer son adoption dans un proche avenir.
Op het gebied van onderzoek zal het Cypriotische voorzitterschap de onderhandelingen over het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie" Horizon 2020" voor de periode 2014-2020 voortzetten, met het oog op de voorbereiding van de aanneming ervan in de nabije toekomst.

Le programme-cadre de recherche soutient de nombreux projets liés au vieillissement
Het kaderprogramma voor onderzoek steunt diverse projecten in verband met vergrijzing

Il en va de même des activités menées dans le Programme-Cadre de recherche de l'Union,
Dit geldt ook voor de activiteiten die verricht worden binnen het kaderprogramma voor onderzoek van de Unie,

européenne de l'énergie atomique(2014-2018) complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation"Horizon 2020.
ter aanvulling van" Horizon 2020"- het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie 2014-2020.

l'EIT sont pleinement intégrés en un seul cadre unitaire: le programme-cadre pour la recherche et l'innovation«Horizon 2020».
het EIT volledig geïntegreerd in één unitair kader: Horizon 2020, het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.

compléter les actions entreprises dans les États membres dans le cadre des programmes communautaires existants, tels que le programme-cadre.
de activiteiten aan te vullen die worden uitgevoerd in de lidstaten en binnen de bestaande communautaire programma's, zoals het kaderprogramma.

au Parlement européen"Le programme-cadre et l'Espace européen de la recherche:
het Europees Parlement “Het kaderprogramma en de Europese onderzoekruimte:

Proposition de décision du Conseil relative aux programmes spécifiques mettant en œuvre le programme-cadre 2002-2006 de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des actions de recherche et de démonstration.
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de specifieke programma's tot uitvoering van het kaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding.

Proposition de décision du Conseil relative aux programmes spécifiques mettant en œuvre le programme-cadre 2002-2006 de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de specifieke programma's tot uitvoering van het kaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.

EUREKA poursuit donc les mêmes objectifs que le programme-cadre de la Communauté; du fait de la participation de la Commission des Communautés, il existe une imbrication entre la recherche communautaire et EUREKA.
EUREKA streeft dus hetzelfde doel na als het kaderprogramma van de Gemeenschap; gezien de deelname van de EG-Commissie bestaat er een nauwe coördinatie tussen het onderzoek van de Gemeenschap en van EUREKA.

Le programme-cadre définit un ensemble d'objectifs communs,
In het kaderprogramma wordt een reeks gemeenschappelijke doelen vastgesteld,

Propositions de décisions du Conseil relatives aux programmes spécifiques mettant en oeuvre le programme-cadre pour des actions communautaires de recherche
Voorstellen voor beschikkingen van de Raad betreffende de specifieke programma's ter uitvoering van het Kaderprogramma van de communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek

Le programme-cadre des activités scientifiques et techniques de recherche,
In het kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek,

Il conviendrait d'utiliser le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC)5 pour contribuer à couvrir les coûts que représente pour les petits fournisseurs d'accès Internet(FAI)
Er moet gebruik worden gemaakt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie( CIP)5 om de kosten van de migratie van IPv4 naar IPv6 voor de kleinere aanbieders van internetdiensten

Au niveau européen, il est dès lors nécessaire d'augmenter considérablement les ressources disponibles pour le programme-cadre et pour le programme Euratom- correspondant aux objectifs de Lisbonne
Voor de verwezenlijking van deze doelstelling dienen op Europees niveau de voor het kaderprogramma/ Euratom-programma beschikbare middelen- overeenkomstig de doelstellingen van Lissabon

Concernant le programme spécifique, à exécuter aux moyens d'actions indirectes, mettant en œuvre le programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation dans le domaine nucléaire 2012-2013.
Betreffende het door middel van acties onder contract uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie 2012- 2013.