NE COOPÈRE PAS - vertaling in Nederlands

• niet meewerkt
• werkt niet mee
• niet samenwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Ne coopère pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Paul est un suspect principal, et il ne coopère pas avec moi, je n'ai pas le temps de faire ça autrement.
Paul is een hoofdverdachte, en hij werkt niet mee. Ik heb geen tijd om dit op een andere manier te doen.

Lorsque vous avez tout essayé et que l'application ne coopère pas, nous sommes là pour vous aider!
Als je alles geprobeerd hebt en de app gewoon niet meewerkt, dan zijn we hier om je te helpen!

Toutefois, si le consommateur ne coopère pas avec le fournisseur, il devrait incomber au consommateur de prouver
Wanneer de consument echter niet samenwerkt met de leverancier, dient de consument te bewijzen

L'avocat civil qui représente les membres De l'équipe du Lieutenant Water ne coopère pas.
De burger advocaat die 't team van luitenant Waters vertegenwoordigt, werkt niet mee.

Si Cody ne coopère pas, je vais devoir le poursuivre pour détention illégale d'armes.
Als Cody niet meewerkt, ik hem ongeoorloofd wapenbezit ten laste zal leggen.

de l'équilibre dans les moments où la vie juste ne coopère pas.
balans op momenten dat het leven even niet meewerkt.

Laissez-moi deviner… si je ne coopère pas, vous lui direz quoi?
Laat me raden… als ik niet meewerk, zeg je hem wat?

Si le consommateur ne coopère pas, c'est à lui qu'incombe la charge de prouver la non-conformité au contrat.
Indien de consument verzuimt samen te werken, rust de bewijslast met betrekking tot het gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst op de consument.

ne gaspille pas d'huile et ne coopère pas non plus à un développement destructeur ni à la guerre mondiale.
verspilt geen olie en werkt ook niet samen met een destructieve ontwikkeling, noch met wereldwijde oorlog.

Dis-lui que si son client ne coopère pas, il aura des peines obligatoires minimales sans sursis.
Zeg 'm dat als z'n klant niet meewerkt… hij de minimumstraf en geen voorwaardelijke vrijlating kan verwachten.

alors la nature ne coopère pas.
dan zal de natuur niet meewerken.

Washburn n'arrête pas de me dire que je ne coopère pas, que je mens.
Washburn gaat maar door over mij, dat ik niet meewerk, alsof ik een leugenaar ben.

Si, nonobstant la sommation, le service ne respecte pas les conditions d'agrément ou ne coopère pas à l'exercice du contrôle,
Indien ondanks de aanmaning de bemiddelaar de erkenningsvoorwaarden niet naleeft of niet meewerkt aan de uitoefening van het toezicht,

leur pays d'origine ne coopère pas en fournissant les bons documents.
hun land van herkomst niet meewerkt door de juiste papieren te verstrekken.

le département de police ne coopère pas à l'enquête.
dat de politie niet meewerkt met het onderzoek.

Si un pays ne coopère pas ou refuse d'améliorer la situation à la lumière des recommandations du Comité,
Indien een Staat geen medewerking verleent of weigert de situatie te verbeteren met behulp van de aanbevelingen van het Comité,

aux protocoles importants de l'Union européenne et ne coopère pas suffisamment en ce qui concerne le contrôle de l'immigration illégale.
Verdragen van de Europese Unie en werkt niet voldoende mee aan de beheersing van de illegale immigratie.

les pénis juste ne coopère pas.
de penis gewoon niet werken.

Lorsqu'une autorité de contrôle concernée ne coopère pas avec la Banque, en sa qualité de contrôleur du groupe,
Wanneer een betrokken toezichthouder niet samenwerkt met de Bank, in haar hoedanigheid van groepstoezichthouder, in de mate die voor de uitvoering

des fraudes sont constatées ou si la structure ne coopère pas à l'exercice du contrôle visé à l'article 8,
subsidiefraude wordt vastgesteld of als de voorziening niet meewerkt aan de uitoefening van het in artikel 8 bedoelde toezicht,