NE CRAINS PAS - vertaling in Nederlands

• ben niet bang
• vrees niet
• heb geen angst
• wees niet bang
• vrees geen

Voorbeelden van het gebruik van Ne crains pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne crains pas la vérité.
Wees niet bang voor de waarheid.

Je ne crains pas la levée du moratoire, bien au contraire!
Ik ben niet bang voor de opheffing van het moratorium; integendeel!

Ne crains pas la mort.
Ben niet bang voor de dood.

Moi, Habit de fer, je ne crains pas ton arme!
Ik ken het IJzeren Vest, ik ben niet bang voor geweren!

Tu ne crains pas les flics.
Je bent niet bang voor de politie.

Je ne crains pas.
Ik vrees van niet.

Oh, ça va. Je ne crains pas la pluie.
Ik vind het niet erg dat het regent.

Ne crains pas le futur, ne pleure pas sur le passé.
Heb geen schrik voor de toekomst, laat geen traan voor het verleden.

Tu ne crains pas les Puissances?
Ben je niet bezorgd om de Powers?

Je ne crains pas de Dieu, ou en sa présence".
Ik heb geen vrees voor God, of in zijn aanwezigheid".

Ne crains pas, crois seulement,
Wees niet bevreesd, geloof alleen,

Je ne crains pas la vérité.
Ik ben nooit bang voor de waarheid.

Ne crains pas, car je suis innocent.
Ik vrees niks want ik ben onschuldig.

Je ne crains pas la potence à Christendom!
En geen angst voor de beul in het christendom!

Tu ne crains pas de voir ton fils grandir parmi les humains?
Vind je het niet erg dat je zoon zal opgroeien met mensen?

Mes soldats savent que je ne crains pas la mort.
Mijn mannen weten dat ik de dood nooit heb gevreesd.

Dieu parla à Abraham:"Ne crains pas, Abram!
God sprak tegen Abraham, “Vrees niet, Abram!

De ton cœur, ne crains pas d'être dérangée.
De ruimte van je hart, en wees niet bang gestoord te worden door hen.

Je porte l'armure de Dieu et je ne crains pas les hommes.
Ik draag Gods wapenrusting en ik ben voor mensen niet bang.

Tu ne crains pas que Red se réveille
Ben je niet bang dat Red zal ontwaken