NE SERVENT PAS - vertaling in Nederlands

• dienen niet
• worden niet gebruikt
• dient niet
• serveren geen

Voorbeelden van het gebruik van Ne servent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ces méthodes ne servent pas à résoudre l'erreur de macro dans Word 2007,
Als deze methoden niet dienen om macrofouten in Word 2007 te repareren, dan is de

Lorsqu'ils ne servent pas, ils sont judicieusement dissimulés dans les assises des sièges aux extrémités de la rangée arrière.
Als ze niet worden gebruikt, worden ze fraai uit het zicht opgeborgen in de buitenste zitkussens van de tweede zitrij.

L'évaluation montre que ces restrictions peuvent être maintenues au niveau national tant qu'elles ne servent pas à limiter les importations de services.
De beoordeling heeft aangetoond dat deze beperkingen op nationaal niveau kunnen worden gehandhaafd, op voorwaarde dat zij niet worden gebruikt om de invoer van diensten uit andere lidstaten aan banden te leggen.

sont faciles à retirer lorsqu'ils ne servent pas.
zijn ze snel en gemakkelijk te verwijderen wanneer ze niet gebruikt worden.

Ces dernières ne servent pas à compenser les copies illicites
Deze zijn echter niet bedoeld als compensatie voor onrechtmatige kopiëring

Décisions impaires par le gouvernement ne servent pas à des questions soit à ce stade.
Odd beslissingen van de overheid zijn niet dienen om de zaken, hetzij in dit stadium.

Nous ne servent pas seulement du riz frit
Wij bedienen niet alleen gebakken rijst

Ils ne servent pas seulement comme une magnifique toile de fond,
Ze hebben niet alleen dienen als een prachtig decor, maar zal een gedoe

Des mesures appropriées sont prises pour que le conducteur de protection ou le conducteur PEN d'une installation électrique ne servent pas comme conducteur de retour du courant.
Aangepaste maatregelen zijn getroffen opdat de beschermingsgeleider of de PEN geleider van een elektrische installatie niet zou dienen als terugvoerleiding voor de stroom.

Ces cookies perdent en règle générale leur validité après 30 jours et ne servent pas à vous identifier personnellement.
Deze cookies verliezen in de regel na 30 dagen hun geldigheid en mogen niet worden gebruikt om u persoonlijk te identificeren.

Les déclarations et descriptions faites ne sont pas contraignantes et ne servent pas de caractéristiques garanties.
De gemaakte verklaringen en beschrijvingen zijn niet bindend en dienen niet als gegarandeerde kenmerken.

Par ailleurs, beaucoup des emplois fondés sur ce type de contrat ne servent pas de tremplin vers des emplois plus stables.
Bovendien dienen deze banen in veel gevallen niet als stapsteen voor meer permanente arbeidsvormen.

Ces généralisations et contre-vérités ne servent pas l'objectif qui est le nôtre
Deze generalisaties en onwaarheden dienen niet het doel dat wij nastreven,

Car de tels hommes ne servent pas Christ notre Seigneur,
Want zulke lieden dienen niet onze Here Christus,

Les technologies environnementales, en grande partie, ne servent pas uniquement à préserver l'environnement,
De milieutechnologie dient niet alleen om het milieu te beschermen

les bons sentiments ne servent pas à maquiller des initiatives politiques qui n'ont pas grand chose à voir avec les causes qu'elles sont censées défendre.
af te vragen of de goede bedoelingen niet worden gebruikt om politieke initiatieven aan het oog te onttrekken die maar weinig te maken hebben met de zaak die zij geacht worden te verdedigen.

Il s'agit de signes qui ne servent pas à distinguer les produits
Het gaat dan om tekens die niet dienen ter onderscheiding van de producten

des activités licites d'entreprises ne servent pas à financer le terrorisme;
legale bedrijfsactiviteiten niet worden gebruikt om terrorisme te financieren;

de France qui signent, le 23 septembre, un communiqué qui affirme que" de telles opérations ne servent pas la cause des personnes sans-papiers et n'améliorent pas leur situation.".
Zij ondertekenen op 23 september een persmededeling waarin staat dat"dergelijke acties de zaak van de mensen-zonder-papieren niet dienen en geen verbetering brengen in hun situatie".

Ils ne servent pas de roulements à billes
Zij worden niet als kogellagers gebruikt, maar als looprolletjes( loopwieltjes)