Voorbeelden van het gebruik van Ne supportent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Car le monde est plein de brutes ignorantes qui ne supportent pas qu'on soit différents.
Omdat de wereld vol nare, domme mensen is… die er niet tegen kunnen dat iemand anders is.Cela éviterait des réflexes nationalistes de la part d'un certain nombre de nos collègues qui ne supportent pas de voir leur pays cité.
Dit zou nationalistische reflexen tegengaan bij een aantal collega's die het niet kunnen verkroppen dat hun land wordt genoemd.Il pourrait facilement céder à la tentation de faire croître ses annonces d'une manière qui ne supportent pas sa mission.
Het kan gemakkelijk toegeven aan de verleiding om de lijsten te groeien op manieren die niet zijn missie ondersteunen.que des donneurs ne supportent pas l'operation?
dat de ingreep niet verdragen wordt?Mais heureusement, il fournit un mécanisme d'extension qui permet au CDs proprement gravés de passer outre ces limites tout en restant lisibles par les systèmes qui ne supportent pas ces extensions.
Helaas codeert het bestandssysteemgrenzen die destijds gebruikelijk waren. Gelukkig biedt het een uitbreidingsmechanisme dat correct geschreven CD's toestaat om deze grenzen te overschrijden en nog steeds te werken met systemen die deze uitbreidingen niet ondersteunen.les convertisseurs les plus actuels ne supportent pas.
de meeste bestaande converters niet ondersteunen.le gestionnaire de partition de KDE ne supportent pas LVM pour le moment.
utilisant un gène donné, il aide tous les diabétiques qui ne supportent pas l'insuline porcine et son acte se justifie sur le plan éthique.
helpt alle diabetici die van varkens verkregen insuline niet verdragen en handelt ethisch verantwoord.partir de multiples sources, comme lorsque esound ou artsd ne supportent pas le partage du périphérique son avec certaines applications.
af te kunnen spelen, zoals wanneer esound of artsd het delen van een geluidsapparaat met een andere applicatie niet ondersteunen.Mais heureusement, il fournit un mécanisme d'extension qui permet au CDs proprement gravés de passer outre ces limites tout en restant lisibles par les systèmes qui ne supportent pas ces extensions.
Gelukkig biedt het een uitbreidingsmechanisme dat correct geschreven CD's toestaat om deze grenzen te overschrijden en nog steeds te werken met systemen die deze uitbreidingen niet ondersteunen.Hommes ne supportent pas être inadéquat,
Mannen kunnen niet tegen zijn ontoereikend,Ceux qui sont malades de la"peste émotionnelle" n'en sont pas conscients et ils ne supportent pas que l'on mette en lumière les mécanismes de leur mal.
Degenen die ziek van de"emotionele pest" zijn zijn zich mais qui ne supportent pas la doctrine.
maar de doctrines niet kunnen uitstaan.Et les nations ne supportent pas sa fureur.
die de wereld niet kan verdragen.Alors que les données de la recherche moderne ne supportent pas ce point, et il montre
Terwijl de gegevens van het moderne onderzoek biedt geen ondersteuning voor dit punt, en het toont aanIl y en a assez de ceux qui ne supportent pas d'être pris à contre-pied de leurs discours lénifiants- ils nous ont déjà fait le coup, ils nous disent:"nous sommes contre,
Er zijn er genoeg die er niet tegen kunnen dat zij worden gelogenstraft om hun geruststellende woorden- ze hebben ons reeds om de tuin geleid,tegen, wij zijn tegen”, en uiteindelijk onthouden ze zich van stemming.">Je ne supportais pas la douleur de le voir grandir sans être là.
Ik kon de pijn niet verdragen om hem te zien opgroeien zonder erbij te zijn.Il ne supporte pas d'être touché par qui que ce soit.
Sommige mensen kunnen het niet verdragen wanneer men hen nadoet.Je ne parle pas de la fenêtre. Je ne supporte pas la lumière.
Nee, ik kan het licht niet verdragen.Je ne supporte pas les oiseaux.
Ik hou niet van vogels.
