NOUS ASSISTONS - vertaling in Nederlands

• zien we
• zijn we getuige
• we wonen
• wij assisteren
• bezoeken we
• we helpen
• we beleven
• we staan
• we kijken

Voorbeelden van het gebruik van Nous assistons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous assistons là à un match d'une exceptionnelle qualité.
Er staat ons weer een spannende wedstrijd te wachten.

Nous assistons aujourd'hui à l'implosion de l'État zaïrois.
Wij beleven nu de implosie van de Zaïrese staat.

Citoyenneté européenne(1/2):“Nous assistons à un choc fondamental”.
Europees burgerschap(1/2): “Fundamentele botsing tussen Europese tradities”.

Est-ce un bug, ou nous assistons à la première"Covert affiche" piratage de l'avion par le gouvernement des États-Unis d'Amérique?
Is het echt een bug, of zien we de eerste"Covert wordt weergegeven" hacken van vliegtuigen door de regering van de Verenigde Staten van Amerika?

Nous assistons, durant la précampagne et actuellement, à une montée de la répression policière, qui n'est pas acceptable.
In de aanloop naar de verkiezingen en nu nog zijn we echter getuige van een onacceptabele toename van de repressie door de politie.

Malheureusement, nous assistons à un développement de la demande qui ne correspond pas à nos attentes
Helaas zien we een vraagontwikkeling die niet beantwoordt aan onze verwachtingen en ervaring,

Nous assistons à la ferme Rainbow plusieurs fois(au moins 6-7 ans),
We wonen de Rainbow Farm voor enkele tijd(ten minste 6-7 jaar),

En conséquence, nous assistons à la restauration de l'élasticité de la peau,
Bijgevolg zien we het herstel van huidelasticiteit,

En réalité, nous assistons à un découplage entre l'économie réelle
In werkelijkheid zijn we getuige van een ontkoppeling tussen de reële economie

Dans ce nouveau royaume, nous assistons à des négociations de paix qui,
In dit nieuwe rijk zijn we getuige van vredesbesprekingen die tot nu toe

A présent, tournons-nous vers l'Indonésie, où nous assistons à une énorme campagne de la cabale pour s'emparer de l'or de ce pays.
Nu, als we ons tot Indonesië wenden, zien we een massale cabal campagne om het goud van dat land in beslag te nemen.

Nous assistons à des jardins depuis plusieurs années,
We wonen tuinen voor meerdere jaren,

Nous assistons aussi bien les entreprises
Wij assisteren zowel bedrijven

Chaque année, nous assistons à de nombreuses foires commerciales internationales,
Elk jaar bezoeken we vele internationale handelsbeurzen, zoals domotex asia fair,

Dans la communauté scientifique, nous assistons au seuil des nouvelles sciences de la complexité comme l'un des développements les plus importants de notre époque.
In de wetenschappelijke gemeenschap zijn we getuige van de drempel van de nieuwe wetenschappen van complexiteit als een van de belangrijkste ontwikkelingen van onze tijd.

Nous assistons à la plus importante augmentation dans le secteur quaternaire(+2,36%),
De grootste stijging zien we in de quartaire sector(+2,36%),

Le 29 Avril 2015, nous assistons à MIKE teacher't conférence sur le développement letter.
Op 29 april 2015, we wonen MIKE teacher't lezing over de ontwikkeling letter.

Nous assistons également nos clients dans la rédaction de contrats,
Wij assisteren tevens klanten bij het opstellen van contracten,

Autrement dit, nous assistons au début d'une situation de carnet de chèques en blanc pour ce scandaleux projet.
Met andere woorden; we staan aan het begin van een politiek van de open portemonnee voor dit schandalige project.

Chaque année, nous assistons à de nombreuses foires commerciales internationales,
Elk jaar bezoeken we vele internationale handelsbeurzen, zoals domotex hannover fair,