NOUS MARCHIONS - vertaling in Nederlands

• we liepen
• we wandelden

Voorbeelden van het gebruik van Nous marchions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Worf, nous marchions pieds nus sur la plage,
Worf, we liepen blootsvoets over het strand een balalaika speelde,

Tandis que nous marchions à travers la plante, ce qui en soi n'était pas une grande,
Zoals we liepen door de plant, wat op zich was niet groot,

Comme nous marchions le passage étroit à nos sièges,
Zoals we liepen de smalle gangpad naar onze plaatsen,

Comme nous marchions, nous allions être des enfants normaux,
Als we liepen, werden we zijn normale kinderen,

mon mari lui avait fait mal au dos(nous marchions en pèlerinage) et il ne pouvait tout simplement pas continuer.
weg buiten de stad, omdat mijn man zijn rug had aangetast(we liepen een bedevaart) en hij kon gewoon niet doorgaan.

Il était un grand homme impressionnant, et quand nous marchions côte à côte dans les rues de St Andrews gens dire:"Voici venu le Soleil et la Lune".
Hij was een grote indrukwekkende man, en toen liepen we naast elkaar door de straten van St Andrews mensen zouden zeggen:"Daar komen de Zon en Maan".

Et si nous marchions dans les 5,5 km au lieu de l'estimation par le ministère de la Conservation 105 En quelques minutes 75 Minutes
En zo liepen we de 5.5 km in plaats van de raming van de Department of Conservation 105 In slechts enkele minuten 75 Notulen en waren blij,

nul, et si nous marchions le long d'un chemin,
niemand, en dus liepen we langs een pad, kijken naar de verschillende boerderijen,

Nous marchions donc sur une sorte de terrain sédimentaire formé par les eaux,
Wij liepen dus over eene soort van aangespoelden grond door het water gevormd,

Mais qu'il incline nos coeurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions ses commandements,
Neigende tot Zich ons hart, om in al Zijn wegen te wandelen, en om te houden Zijn geboden,

Nous marchions directement vers l'ouest,
Wij liepen recht naar het westen

Et pendant que nous marchions dans les étroites allées il était littéralement impossible de ne pas marcher le long de ces habitations de fortune dans les eaux usées et les ordures.
En terwijl we rondliepen door de smalle steegjes, was het letterlijk onmogelijk om niet in de open riolering en het afval naast de kleine huizen te stappen.

l'os après le trajet en bus pour faire du bien, Nous marchions dans les rues de Chiang Mai
het bot na de busrit naar een aantal goed te doen, We liepen door de straten van Chiang Mai

qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi,
Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan,

A dix mètres de profondeur, nous marchions au milieu d'un essaim de petits poissons de toute espèce,
Op tien meter diepte gingen wij midden door een zwerm kleine visschen van allerhande soort,

Alors que nous marchons, Sabiha commence à pleurer.
Terwijl we wandelen, begint Sabiha te wenen.

Nous marchons dans la lumière du Seigneur.
We wandelen in het licht van de Heer.

Nous marchons dans le village à la recherche
We wandelen in het dorp en kijken naar

Nous marchons depuis la centrale hydroélectrique sur une route longeant la rivière Nisa.
We wandelen vanaf de waterkrachtcentrale over een weggetje langs de Nisa rivier.

C'est… une magnifique journée ensoleillée. Nous marchons dans la prairie.
Het is een fraaie, zonnige dag en we wandelen door het weiland.