Voorbeelden van het gebruik van On devrait parler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voilà de quoi on devrait parler.
Mais on devrait parler.
Maar we zouden moeten praten.On devrait parler.
We zouden moeten praten.On devrait parler tous les deux?
Moeten we niet praten?Tu sais ce que je pense dont on devrait parler?
Weet je waarover we zouden moeten praten?Il y a quelqu'un d'autre à qui on devrait parler?
Is er nog iemand die we moeten spreken?Je crois que toi et moi… on devrait parler.
Ik denk dat jij en ik… moeten praten.Est-ce que c'est… quelque chose dont on devrait parler?
Is dit iets… waar we over moeten praten?Il y a tant de choses dont on devrait parler.
Er zijn veel dingen waar we over moeten praten.Je pensais juste qu'il y a peut-être des choses dont on devrait parler.
Ik dacht dat we misschien 'n paar dingen moesten uitpraten.J'espère que je ne vous dérange pas. Je pense qu'on devrait parler.
alors on devrait parler.
dus we moeten praten.c'est le genre de trucs de mecs dont on devrait parler.
zijn juist de mannen praatjes waar we het over moeten hebben.Le mariage approche, on devrait parler de l'endroit où on va vivre.
Nu de trouwerij zo dichtbij komt, is het misschien slim om te praten over de plek waar we gaan wonen.Pendant que Dan recherche les autres liens entre les victimes, on devrait parler à tous ceux avec qui vous avez couché.
Terwijl Dan zoekt naar andere connecties, moeten wij praten met iedereen waarmee je seks had.Je pense qu'il y a des choses dont on devrait parler, mais la plupart, je… vivais au royaume des cons?
Weet je, Ik denk dat er sommige dingen zijn waarover we moeten praten, maar vooral, Ik-- Was in lullo land?Je dis juste qu'on devrait parler d'adopter un de ces gamins qui ont besoin d'un foyer.
Ik zeg alleen maar, dat we moeten bespreken, om één van die kinderen te adopteren, die een thuis nodig hebben.Lorsqu'on parle des apparitions de Jésus après sa résurrection, on devrait parler aussi de ses disparitions.
Als men John, on doit parler.
John, we moeten praten.On devait parler, mais ça ne marche pas entre nous.
Ik zou zeggen dat we moeten praten, maar dat werkt dus niet.
