ON DEVRAIT PARTIR - vertaling in Nederlands

• we moeten gaan
• we moeten weg
• we moeten vertrekken
• we moeten weggaan

Voorbeelden van het gebruik van On devrait partir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On devrait partir avant que la police n'arrive.
Ik wil weg voor de politie komt.

Je pense qu'on devrait partir.
Ik denk dat we weg moeten gaan.

On devrait partir. Avant qu'il se réveille.
We moeten nu aan, voordat hij wakker wordt.

On devrait partir après la cérémonie de fin d'études.
We moeten direkt na de diploma uitreiking vertrekken.

On devrait partir avec ce qu'a Peter.
Misschien moeten we nemen wat Peter heeft en vluchten.

On devrait partir avec les autres tant qu'on a le temps.
We zouden moeten weggaan met de rest. Nu het nog kan.

Tom dit qu'on devrait partir et recommencer à zéro.
Tom denkt dat we weg moeten gaan en opnieuw moeten beginnen.

On devrait partir.
We zouden eruit moeten gaan.

Clarke, je pense qu'on devrait partir.
Clarke, volgens mij moeten we wegwezen.

Non, fiston. Ton papa pense qu'on devrait partir.
Nee knul, je vader bedoelt dat wij weg moeten gaan.

Si tu es si malheureuse, on devrait partir.
Als je zo ongelukkig bent, dan moeten we verhuizen.

Tout le monde est parti. Littéralement. Et on devrait partir aussi.
Iedereen is weg. letterlijk en we zouden moeten gaan.

je pense toujours qu'on devrait partir.
ik denk nog steeds dat we moeten gaan.

On devrait partir, maintenant. Vous êtes un homme très occupé.
We moeten weg, nu, omdat je weet wel, je bent een drukke man

Je suis arrivé, je lui ai dit qu'on devrait partir, que c'était une blague.
Ik kwam daar aan, ik zei haar dat we moesten gaan, dat het belachelijk was.

Et quand ce sera fini, babe, je pense qu'on devrait partir. Peut être un endroit avec du sable.
En als dit allemaal voorbij is moeten we eropuit gaan, ergens waar veel zand is.

Tim, on doit partir.
Tim, we moeten gaan.

Maman, on doit partir!
Mama, we moeten weg.

Stan, on doit partir!
Stan, we moeten gaan!

On doit partir.
We moeten vertrekken.