PEU PRATIQUE - vertaling in Nederlands

• onpraktisch
• onhandig

Voorbeelden van het gebruik van Peu pratique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À première vue, une application pour un sortir ensemble le site qui répond aux besoins des personnes âgées de plus de 50 peut sembler peu pratique, mais l"application a vu beaucoup d"utilisation et téléchargements depuis son lancement.
Op het eerste gezicht, een app voor een dating site die is geschikt voor mensen boven de leeftijd van 50 lijkt misschien onpraktisch, maar de app heeft veel gebruik en downloads sinds de lancering gezien.

ce qui rend finalement les précaires et peu pratique à stocker des informations sensibles.
die uiteindelijk maakt ze onzeker en onpraktisch in gegevens opslaan.

pas facile de travailler sur le terrain, combinaison peu pratique, faible flexibilité.
niet gemakkelijk om in het veld te werken, onhandige combinatie, slechte flexibiliteit.

dans lequel le problème de la marge de malentendus est résolu d'une façon très original mais très peu pratique à l'académie Lagado.
Travels waar in de Academie van Lagado het probleem van de marge van onbegrip op heel originele, zij het misschien weinig praktische wijze wordt opgelost.

l'utilisation du parquet peu pratique, mais personne ne vous dérange,
het gebruik van parket onpraktisch, maar niemand je dwars zit,

Voir toutes les informations Pour les situations où les chemins de câbles de signaux complexes ou peu pratique sont nécessaires,
Bekijk alle informatie Voor situaties waar complexe of onpraktisch signaal kabel loopt nodig zijn,

PGP est ennuyeux et peu pratique.
PGP is vervelend en onhandig.

les ont transformés en quelque chose de tape-à-l' œ il mais peu pratique, pour l'usage d'intrigues de films
hebben veel mensen de bewegingen van gevechtskunsten omarmd en ze in iets flitsends maar onpraktisch omgevormd voor het gebruik in de plots van films

son utilisation est peu pratique, etc.
het gebruik is onhandig, enz.

serait très peu pratique(par exemple, demandes concernant des informations contenues sur les bandes de sauvegarde)
zou zeer onpraktisch zijn(bijvoorbeeld, verzoeken met betrekking tot informatie die zich op back-up tapes)

Les murs de verre dans les pavillons semblent peu pratiques.
Glazen wanden in paviljoens lijken veel onpraktisch.

la directive-cadre sont peu pratiques, mais surtout, ils ne font rien pour aider les victimes.
de kaderrichtlijn zijn onpraktisch. En het belangrijkste is wel dat ze slachtoffers niet helpen.

installés n'importe où et utilisés dans les zones où les murs d'escalade fixés seraient peu pratiques.
gebruikt worden in gebieden waar vaste klimwanden onpraktisch zouden zijn.

la plupart d'entre eux étant peu pratiques et indéfinis.
criteria voor succes beschikbaar, waarvan de meeste nogal onpraktisch en onbepaald zijn.

sont techniquement inadaptés, peu pratiques et profondément injustes.
zijn technisch inadequaat, weinig praktisch en zeer onrechtvaardig.

trop souvent théoriques et trop peu pratiques, en matière de politique étrangère et de sécurité commune.
al te vaak theoretisch en maar zelden praktisch- op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Si toutefois le gouvernement devait considérer comme trop rigides et trop peu pratiques les règles de procédure prévues à l'article 196 de la loi coordonnée en matière de fixation de la clé de répartition normative et d'adaptation de celle-ci, une initiative législative s'imposerait sans doute afin d'apporter des corrections en la matière.
Mocht de procedureregeling welke is vervat in artikel 196 van de gecoördineerde wet op het vlak van de vaststelling van de normatieve verdeelsleutel en de aanpassing ervan, door de regering als te rigide en te weinig praktisch worden ervaren, dan lijkt een wetgevend initiatief het meest aangewezen om terzake corrigerend op te treden.

des transports publics chers et peu pratiques ainsi que des logements dont la conception ne tient pas compte des besoins spécifiques d'utilisation de l'espace par les femmes.
de inadekwate plaatsing van openbare tappunten, duur en weinig praktisch openbaar vervoer, alsook woonruimtes waarbij men bij het ontwerp daarvan geen rekening heeft gehouden met de specifieke behoeften inzake de manier waarop de vrouwen de ruimte gebruiken.

Impossible… peu pratique et peut-être imprudent.
Onmogelijk… Onpraktisch en onvoorzichtig.

Très peu pratique, un seul bras.
Zeer onpraktisch, een arm.