PEUVENT EFFECTIVEMENT - vertaling in Nederlands

• kunnen effectief
• daadwerkelijk kan
• kunnen eigenlijk
• kunnen immers
• kunnen inderdaad
• daadwerkelijk kunnen
• kunnen daadwerkelijk
• kunnen wel

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent effectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les dirigeants des nations sont des personnes raisonnables qui peuvent effectivement travailler ensemble pour le bénéfice de l'humanité.
de leiders van de naties zijn redelijke mensen die effectief kunnen samenwerken in het voordeel van de mensheid.

Et ils peuvent effectivement aider les gens,
En ze kunnen zeker mensen helpen,

Le conducteur et les sièges des passagers peuvent effectivement tourner autour de sorte qu'ils peuvent doubler en couple des chaises supplémentaires dans le salon.
De bestuurder en passagier zetels in feite kunnen draaien rond zodat zij zich kunnen verdubbelen als een paar extra stoelen in de woonkamer.

d'autres filtres ordinaires, peuvent effectivement enlever se rouille,
andere gewone filters, kunnen effectief verwijderen roest,

juste une catastrophe, car ils peuvent effectivement causer de graves problèmes à votre système,
alleen een ramp als ze daadwerkelijk kan leiden tot ernstige problemen aan uw systeem,

Alors qu'ils peuvent effectivement pas répondre à la question de savoir
Terwijl ze kunnen eigenlijk geen antwoord op de vraag voor of grootte van belang is

Les noix peuvent effectivement être considérés comme un aliment magique,
Noten daadwerkelijk kan worden gezegd dat het een magische voedsel zijn,

Ces primes peuvent effectivement être inférieures aux montants indiqués par les résultats des compilations,
Commerciële premies kunnen immers lager zijn dan de bedragen die in de desbetreffende compilaties,

Les changements intervenant dans la vie professionnelle peuvent effectivement être nuisibles,
Veranderingen in de beroepssfeer kunnen inderdaad schadelijk zijn, en een door Theorell

des réclamations de trouver les fichiers infectés qui peuvent effectivement être légitimes les fenêtres de fichiers.
aanspraken op geïnfecteerde bestanden die daadwerkelijk kunnen worden legitieme Windows-bestanden te vinden.

Diverses méthodes de soins de santé"alternatifs" peuvent effectivement réduire ou éliminer la dépendance aux médicaments chimiques,
Diverse methoden van"alternatieve" gezondheidszorg kan effectief afhankelijkheid verminderen of elimineren van[verslavende substanties]

Sur chaque étape, des experts de l'efficience ont fourni des informations sur la manière dont les exploitants peuvent effectivement réduire les coûts d'exploitation de leur flotte et dans le même temps apporter une contribution à la protection environnementale.
Op elke stopplaats vertelden experts hoe beheerders van vrachtwagenparken de exploitatiekosten van hun voertuigen effectief kunnen verlagen en tegelijkertijd een bijdrage aan de bescherming van het milieu kunnen leveren.

alors que les seconds peuvent effectivement réclamer le remboursement des cotisations.
de laatstgenoemden de terugbetaling van de bijdragen werkelijk kunnen eisen.

celles-ci peuvent effectivement être inférieures aux montants indiqués par les résultats des calculs,
commerciële premies kunnen immers lager zijn dan de bedragen die uit de desbetreffende berekeningen,

les créatures matérielles peuvent effectivement faire l'expérience de l'effet bienfaisant de cette influence divine qui fonctionne comme effusion du Saint-Esprit de l'univers local sur les races de l'humanité.
materiële schepselen kunnen daadwerkelijk de weldadigheid ervaren van deze goddelijke invloed, die functioneert als de Heilige Geest die in een plaatselijk universum aan de geslachten der mensheid wordt verleend.

Les membres du personnel ayant droit à une désignation temporaire à temps partiel de durée ininterrompue qui, au moment de leur désignation, ne peuvent effectivement assumer leur fonction pour cause de maladie,
Personeelsleden met recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur die op het ogenblik van hun aanstelling hun betrekking niet effectief kunnen opnemen door ziekte, een arbeidsongeval,

Les personnels ayant droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue qui, au moment de leur désignation, ne peuvent effectivement assumer leur emploi à cause d'une maladie,
Personeelsleden met recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur die op het ogenblik van hun aanstelling hun betrekking niet effectief kunnen opnemen door ziekte, een arbeidsongeval, moederschapsrust,

d'autres sont plus malveillants et peuvent effectivement supprimer les fichiers nécessaires pour vous
anderen zijn meer kwaadaardig en kan eigenlijk bestanden die nodig zijn voor u te verwijderen

Il pourrait effectivement réduire l'enflure
Het kan effectief verminderen zwelling

Il est dangereux et peut effectivement laisser vos dents pour devenir plus décolorée.
Het is onveilig en kan eigenlijk laat uw tanden om verder te verkleuren.