PEUX COMPTER - vertaling in Nederlands

• kan rekenen
• kan vertrouwen
• kan tellen
• kunt rekenen
• kunt vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Peux compter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai besoin de savoir si je peux compter sur toi pour nous garder, moi et Jim, en dehors de ça.
Ik moet weten of ik erop kan vertrouwen dat je mij en Jim hier buiten houdt.

Je suis convaincue que je peux compter sur le soutien continu du Parlement dans le cadre de la poursuite de ces efforts.
Ik heb er het volste vertrouwen in dat ik kan rekenen op de blijvende steun van dit Parlement bij de voortzetting van deze inspanningen.

Plus de propriétaires de chiens que je peux compter désormais introduire ou décrire leurs chiens avec la phrase:"Elle a probablement été abusé.
Meer hondenbezitters dan ik nu kan tellen introduceren of beschrijven hun honden met de zinsnede:"Ze werd waarschijnlijk mishandeld.

Si je ne peux compter sur le Comte, sur qui vais-je compter?.
Wel als ik niet op de graaf kan vertrouwen, wie kan ik dan wel vertrouwen?.

Je sais que tu peux compter car tu es vraiment très intelligent,
Ik weet dat je kan rekenen omdat je een bij uitstek intelligent persoon bent.

Donc, si je perds l'un des contacts d'Outlook, je peux compter sur la sauvegarde.
Zodat als ik een van de contacten uit Outlook verlies, ik op de reservekopie kan vertrouwen.

Le 10 décembre, elle écrit de nouveau:«Je nage encore plus dans la béatitude, depuis que je peux compter les jours qui nous séparent.
Op 10 december schrijft ze opnieuw: «Ik zwelg nog meer in zaligheid sinds ik de dagen kan tellen die ons scheiden.

S'il y a une chose sur laquelle tu peux compter, années après années,
Als er iets waar je jarenlang op kunt rekenen… is het

Et j'ai besoin de savoir que Je peux compter sur toi, surtout après les résultats des tests qu'on a récupéré du médecin de fertilité.
Ik moet weten of ik op je kan rekenen. Vooral nu we de resultaten van de gynaecoloog terug hebben.

Je viens de remarquer les choses qui durent- les rares choses dans ce monde sur lesquelles je peux compter.
Ik ben de laatste dingen gaan opmerken- de weinige dingen in deze wereld waarvan ik weet dat ik er op kan vertrouwen.

Et je suis le seul des 3ème année sur qui tu peux compter. Pour ça il faut parler.
En ik ben de enige derdejaars die je kunt vertrouwen… dus praat maar tegen me aan.

tu tiens à elle, mais il te faut quelqu'un sur qui tu peux compter.
je hebt iemand nodig op wie je kunt rekenen.

J'espère que je peux compter sur votre soutien pour pouvoir maintenir le plus d'argent possible dans ce domaine très important.
Ik hoop dat ik op uw steun kan rekenen om voor dit zeer belangrijke gebied zoveel mogelijk geld zeker te stellen.

et je sais que je peux compter sur vous.
en ik weet dat ik op jullie kan rekenen.

mais je sais que je peux compter sur Benoît pour régler le problème.
ik weet dat ik op Benoît kan rekenen om dat probleem op te lossen.

Mais surtout, en cas de besoin je sais que je peux compter sur eux et ils savent que je suis là pour eux aussi.
Maar ik weet vooral dat ik in geval van nood op hen kan rekenen en ze weten dat ik er ook voor hen ben.

une grande responsabilité et il vous faudra du temps pour que vous l'appreniez et je sais que je peux compter sur vous.
het zal tijd in beslag nemen om het aan te leren maar ik weet dat ik op u kan rekenen.

vous l'appreniez et je sais que je peux compter sur vous.
aa te leren maar we we dat dat ik op u kan rekenen.

ce sujet revêt une extrême importance et je sais que je peux compter sur l'appui du Parlement pour son développement.
uitzonderlijk belang is en ik weet dat ik hiervoor op de steun van het Parlement kan rekenen.

C'est parce… que depuis que Stanley est en prison, tu es le seul homme de ma vie sur lequel je peux compter.
Sinds Stanley in de gevangenis zit, ben jij de enige man op wie ik kan rekenen.