PRENDRONT - vertaling in Nederlands

• nemen
• duurt
• treffen
• pakken
• zullen aannemen
• zullen vergen
• neemt
• oppikken
• zullen opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Prendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne nous le prendront pas.
Ze mogen het ons niet afnemen.

Qu'ils ne prendront jamais.
Die ze nooit zouden nemen.

Qu'est-ce qu'ils prendront?
Wat zullen ze gebruiken?

Ce seront tes restes qui le prendront.
Zal wat er van je overblijft wel gaan.

Conduisez-la jusqu'à l'avion, ils prendront le relais.
Laad haar in de C-1 30. Zij nemen het over.

Sa fille a trouvé un centre, ils la prendront demain.
Haar dochter heeft een plek gevonden… maar ze kan er morgen pas heen.

Faites appel à nos experts joailliers qui prendront en charge votre projet de bijou.
Doe een beroep op onze deskundige juweliers, zij nemen uw plannen ter harte.

En une heure et demie qui prendront l'hélicoptà ̈re».
In een uur en een half zal nemen de helikopter».

Les experts estiment que ce sont les athlètes américains qui prendront les premières places.
Experts geloven dat het de Amerikaanse atleten zijn die de eerste plaatsen zullen innemen.

Les essais n'ont pas encore commencé et prendront plusieurs années.
Onderzoek is nog niet begonnen en vergt verscheidene jaren.

Si on dit rien, ils prendront tout en charge.
Als we niks zeggen, regelen zij alles.

les Goa'ulds ne nous prendront pas.
de Goa'ulds ons niet zullen pakken.

Nous ignorons quelle forme ils prendront.
We mogen niet weten welke vorm ze aannemen.

Si vous leur pardonnez, ils nous prendront pour des imbéciles.
Als u hen vergeeft, houden ze ons voor gek.

Il est évident que de telles adaptations prendront du temps.
Het moge duidelijk zijn dat het doorvoeren van dergelijke wijzigingen enige tijd vergt.

des fichiers PST plus importants prendront plus de temps pour diagnostiquer
grotere PST-bestanden duurt langer tijd om te diagnosticeren

Quelles mesures la Commission et les États membres prendront-ils pour garantir la protection des données concernant les conducteurs?
Welke maatregelen gaan de Commissie en de lidstaten treffen om de gegevensbescherming van de bestuurders te garanderen?

Pour plusieurs comptes de messagerie dans Outlook, l'envoi et la réception de courriels prendront du temps au cours de votre travail quotidien.
Voor meerdere e-mailaccounts in Outlook duurt het verzenden en ontvangen van e-mails tijden tijdens uw dagelijkse werk.

Si on s'arrête, ils prendront le camion et la laisseront mourir,
Als we stoppen, pakken ze de auto, laten ze haar sterven,

À cette fin, les parties contractantes prendront individuellement ou conjointement les mesures précisées ci-après.
Daartoe treffen de verdragsluitende partijen elk voor zich of gemeenschappelijk in het bijzonder de volgende maatregelen.