QU'ILS AVAIENT - vertaling in Nederlands

• dat ze hadden
• dat er
• dat ze zijn
• dat ze had
• die ze

Voorbeelden van het gebruik van Qu'ils avaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

toutes les âmes qu'ils avaient transformé.
Iedere ziel die zij ooit transformeerden.

La femme de Jabir lui a dit que la seule nourriture qu'ils avaient était de l'orge
Jabir's vrouw vertelde hem dat het enige voedsel dat ze hadden was wat gerst

Christer Johansson vous a appelée et dit qu'ils avaient un homme dans leur coffre.
Christer belde jou. Hij zei dat er iemand in de kofferruimte lag die ze gingen liquideren.

Après des demandes répétées des fans qu'ils avaient, mais alors une idée pour un film plus indépendant,
Na herhaalde verzoeken van de fans dat ze hadden, maar dan een idee voor een meer onafhankelijke film, zou nog steeds

Il y a des années, un chercheur Russe m'a dit qu'ils avaient découvert que des insectes utilisaient l'antigravité.
Jaren geleden vertelde een Russisch onderzoeker me dat ze hadden ontdekt dat insecten anti zwaartekracht gebruikten.

Mais d'autres sont arrivés. Et on s'est rendu compte qu'ils avaient quelque chose de différent.
Maar toen kwamen er meer en we beseften dat er iets anders met ze was.

en fonction de la quantité de terre qu'ils avaient.
volgens de hoeveelheid grond die ze uitbaatten.

quelques autres Juifs pensaient qu'ils avaient le dessus et cachés, non seulement leur richesse
enkele andere joden dachten dat ze hadden de overhand en verborgen niet alleen hun rijkdom,

Ses membres de la tribu ont répondu qu'ils avaient compris et se sont engagés de leur allégeance.
Zijn stamgenoten antwoordde dat ze had begrepen en beloofde hun trouw.

mais je pensais qu'ils avaient le meilleur et que cela est là où je faisais partie.
maar ik dacht dat ze hadden de beste en dat is waar ik behoorde.

Mais l'archiduc disait que tout l'argent qu'ils avaient obtenu ne payait même pas le trou de Sa Foradada.
Maar de aartshertog zei dat al het geld dat ze had gekregen niet eens betaald het gat Sa Foradada.

elles avaient essuyé le sang de leurs épées et ils lui ont dit qu'ils avaient pas.
ze het bloed uit hun zwaarden hadden afgeveegd en ze vertelden hem dat ze hadden niet.

Je souhaite qu'ils avaient pas dit de nombreux bonus de roue presque miss pa me le donner ou non.
Ik wou dat ze had niet gezegd veel bijna miss pa wiel bonus geef het aan mij of niet.

Je souhaite qu'ils avaient un peu mieux que la sécurité de 128 bits sur l'Open, mais comme ils ne gardent pas les journaux ne me dérange pas.
Ik wou dat ze had een beetje beter dan de 128bit beveiliging op de Open, maar aangezien ze geen logs te houden ik vind het niet erg.

Lorsque Méchain a rencontré son épouse à Rodez en Juillet c'était la première fois qu'ils avaient vu les uns les autres pendant six ans.
Wanneer Mechain ontmoette zijn vrouw in Rodez in juli was het de eerste keer dat ze had gezien elkaar voor zes jaar.

Microsoft a clairement vers Windows 8 clients qu'ils avaient deux ans pour mettre à niveau.
uitgebracht in oktober 2013, Microsoft duidelijk gemaakt aan Windows 8 klanten dat ze had twee jaar om te upgraden.

Tommy Wiley m'a dit qu'ils avaient convaincu ses parents de s'installer sur une autre planète.
Tommy Wiley zegt… dat ze z'n ouders overhaalden… om een vlucht naar de ruimte te boeken.

Tony lui a dit qu'ils avaient quitté pour acheter des cigarettes
Tony vertelde haar dat ze waren vertrokken om sigaretten te kopen

Celia a dit qu'ils avaient l'intention de faire une croisière sur le continent à la fin de la saison.
Celia zei dat ze een cruise naar het continent planden aan het einde van het seizoen.

Que pensiez-vous qu'ils avaient l'intention de faire quand ils se sont amenés dans le parking?
Wat dacht je dat ze van plan waren toen ze hier de parking opreden?