QU'ILS DEVRAIENT - vertaling in Nederlands

• dat ze moeten
• dat ze nodig

Voorbeelden van het gebruik van Qu'ils devraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

proposant qu'ils devraient expédier à Polynésie Français assez souvent
stelt dat zij moeten leveren aan Frans-Polynesië heel vaak

recommandant qu'ils devraient expédier au Vietnam assez souvent
bevelen dat zij moeten verzenden naar Vietnam heel vaak

contribuer à éclairer les choix des États membres lorsqu'il s'agit de décider quels sont les pays qu'ils devraient commencer à examiner.
gang te brengen en de lidstaten te helpen een onderbouwde keuze te maken ten aanzien van de landen die zij moeten beginnen te screenen.

je peux vous dire que, d'après moi, sur la base de mes consultations, ils estiment à l'heure actuelle qu'ils devraient d'abord tenter d'atteindre cet objectif.
ik kan u vanuit mijn gezichtspunt en naar aanleiding van mijn raadplegingen zeggen dat ze thans menen dat ze zich eerst moeten verplichten tot het bereiken van dat doel.

propriétaires soient conseillés au sujet d'éventuelles mesures correctives supplémentaires qu'ils devraient prendre.
de abonnees of eigenaars worden geadviseerd over mogelijke aanvullende herstelmaatregelen die zij moeten nemen.

même passer le temps, qu'ils devraient étudier sur l'ordinateur Jeux.
zelfs besteden de tijd die zij zouden moeten bestuderen op de computer spelen.

Seuls des intermédiaires exceptionnels sont manifestement habitués aux vibrations des âmes se trouvant au-delà du Nirvana- le monde qu'ils devraient atteindre se trouve en dehors de votre système solaire-
Slechts buitengewone bemiddelaars zijn duidelijk aangepast op vibraties van zielen die veel verder weg zijn dan het Nirvana- de wereld die zij moeten bereiken zit buiten jullie zonnestelsel- en opnieuw heb je

il est donc naturel qu'ils devraient obtenir un remboursement.
dus is het logisch dat zij moeten worden gefinancierd.

c'est-à-dire d'élargir son bilan, que le président de la Fed, Jerome Powell, affirme ou non qu'ils devraient élargir ou non le bilan.
met andere woorden het uitbreiden van hun balans, ongeacht wat de president van de Fed Jerome Powell zegt dat ze zouden moeten doen of gaan doen.

ils n'ont pas cet axe indépendant qu'ils devraient avoir.
ze hebben niet die onafhankelijke as die ze zouden moeten hebben.

ils ont peur de dire des choses qu'ils devraient dire.
ze zijn ook bang de dingen te zeggen die ze zouden moeten zeggen.

les chefs Koraysh appelé à une réunion de toute urgence à la Chambre de l'Assemblée d'établir le plan d'action qu'ils devraient prendre.
de Koraysh stamhoofden opgeroepen voor een vergadering van de uiterste urgentie in het Huis van Afgevaardigden om het verloop van de stappen die zij moeten nemen vestigen.

Ici, ils ont vu ces troupes immenses de baleines, qu'ils ont été forcés de procéder à une beaucoup de prudence, de peur qu'ils devraient lancer leur vaisseau sur eux.
Hier zagen ze zulke grote troepen van walvissen, dat ze gedwongen waren om door te gaan met een groot deel van voorzichtigheid uit angst dat ze zou moeten lopen hun schip op hen.

Ils révèlent en outre une adresse de retour pour les consommateurs dans le monde entier ainsi que ceux de la Grenade sur leur page de retours, proposant qu'ils devraient expédier à la Grenade sur une base régulière s'ils se sentent vraiment le devoir de révéler une adresse distincte pour la Grenade.
Zij tonen bovendien een retourneert adres voor internationale klanten, alsmede die van Grenada op hun rendement webpagina, suggereren dat ze moeten het schip naar Grenada op een regelmatige basis als ze echt de behoefte voelen om een afzonderlijke adressen van Grenada weergeven.

leur page de retours, proposant qu'ils devraient expédier à Bulgarie assez souvent si ils se sentent le devoir montrer une adresse différente pour la Bulgarie.
stelt dat ze nodig hebben om het schip naar Bulgarije heel vaak als zij echt de behoefte voelen om te onthullen een ander adres voor Bulgarije.

recommandant qu'ils devraient expédier vers la Lituanie sur une base régulière s'ils se sentent le devoir de révéler une adresse distincte pour la Lituanie.
suggereren dat ze moeten verzenden naar Litouwen heel vaak als ze echt voelen de behoefte om te laten zien een apart adres voor Litouwen.

ainsi que celles de la Bulgarie sur leur page de retours, ce qui suggère qu'ils devraient expédier à Bulgarie assez souvent
ook die van Bulgarije op hun rendement webpagina, stelt dat ze nodig hebben om het schip naar Bulgarije heel vaak

Ils montrent en outre une adresse de retour pour des clients mondiaux, ainsi que celles du Groenland sur leur page web de retours, ce qui suggère qu'ils devraient expédier au Groenland sur une base régulière s'ils se sentent vraiment le devoir montrer une adresse distincte pour le Groenland.
Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale consumenten en ook die van Groenland op hun rendement pagina, suggereren dat ze moeten het schip naar Groenland op een regelmatige basis als ze voelen de behoefte om te laten zien aan Groenland een afzonderlijk adres.

Ils révèlent également une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux du Danemark sur leur page web de retours, ce qui suggère qu'ils devraient expédier au Danemark sur une base régulière s'ils se sentent vraiment la devrait révéler une adresse différente pour le Danemark.
Ze tonen ook een retourneert adres voor wereldwijde consumenten en ook die van Denemarken op hun rendement pagina, suggereren dat ze nodig hebben om het schip naar Denemarken vaak als zij de behoefte voelen om te onthullen een ander adres voor Denemarken.

ce qui suggère qu'ils devraient expédier aux Maldives régulièrement
suggereren dat ze moeten verzenden naar Malediven op een regelmatige basis