SERA MORT - vertaling in Nederlands

• dood is
• sterft
• dood zijn
• dood bent

Voorbeelden van het gebruik van Sera mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fois qu'il sera mort, on pourra parler.
Zodra hij dood is, praten wij verder.

Et en plus il sera mort.
Nog daargelaten dat hij dan dood is.

Car il sera mort.
Omdat hij dan dood is.

Aussitôt qu'il sera mort.
Zodra hij dood is.

Je ferais la paix avec George quand il sera mort.
Ik zal vredesluiten met George als hij dood is.

Ne reviens que quand il sera mort!
Kom pas terug als hij dood is.

Si je peux me permettre, j'espère qu'il sera mort.
Laten we hopen dat hij dood is.

Dieu lui pardonnera quand il sera mort.
God zal het hem vergeven als hij dood is.

On sera libres quand il sera mort.
We zijn pas vrij als hij dood is.

Elle ne s'ouvrira que quand il sera mort.
Het opent zich alleen als hij dood is.

tu as ma parole qu'il sera mort avant minuit.
ik zweer je dat hij om middernacht dood is.

Appelle-moi quand il sera mort.
Bel mij als hij dood is.

Il sera mort avant d'arriver chez le toubib.
Die is dood voordat ze hem bij 'n chirurg hebben.

Osama ben Laden sera mort, et Ratko Mladic sera à la Haye.
Osama Bin Laden is dood en Ratko Mladic zit vast in Den Haag.

Il sera mort à la fin de la semaine.
Hij is dood voor het einde van de week.

Il sera mort avant que sa tête ne touche le sol.
Hij is dood voordat z'n hoofd de grond raakt.

Il sera mort avant que l'ambulance n'arrive ici.
Hij is dood voor de ambulance er is..

Et si cela arrive mon partenaire sera mort pour un billet d'avion.
En als dat gebeurt, stierf mijn partner voor een ticket.

Il sera mort avant que tu n'arrives là-bas.
Hij is dood voordat je er bent..

Henry sera mort dans six mois ainsi que sa putain.
Hendrik is dood over zes maanden. En zijn hoer ook.