SIGNIFIER - vertaling in Nederlands

• betekenen
• inhouden
• impliceren
• betekent
• betekend
• betekende
• betekening

Voorbeelden van het gebruik van Signifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les poètes du Pavillon des Orchidées rend hommage à ce que pouvait signifier, auparavant, d'être un intellectuel en Chine.
Dichters van het Orchidee Paviljoen” is een hommage aan wat het ooit betekende een intellectueel te zijn in China.

Le fonds sectoriel est chargé de signifier l'approbation ou la non-approbation aux employeurs concernés.
Het sectoraal fonds is belast met het betekenen van de goedkeuring of de niet-goedkeuring aan de werkgevers.

Monsieur le Président de la Commission, je vous prie de signifier à votre collègue Liikanen qu'il doit faire ses devoirs.
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, zegt u alstublieft tegen de heer Liikanen dat hij zijn huiswerk moet doen.

L'absence de toute décision commune ne doit cependant pas signifier l'absence de discussions communes au sein du Conseil des ministres.
Het uitblijven van gemeenschappelijke besluiten hoeft evenwel niet te betekenen dat geen gemeenschappelijke discussie in de Raad is gehouden.

Le président de la commission paritaire est chargé de signifier l'approbation ou la non-approbation aux employeurs
De voorzitter van het paritair comité wordt belast met het betekenen van de goedkeuring of de niet-goedkeuring aan de betrokken werkgevers

Le mot Département de Minas peut signifier: Département de Minas(Córdoba), un département de la province de Córdoba, en Argentine.
Minas(departement) kan verwijzen naar: Minas(departement van Córdoba), een departement in de Argentijnse provincie Córdoba.

Le mot Département de Santa Rosa peut signifier: Département de Santa Rosa(Guatemala), un département du Guatemala.
Santa Rosa(departement) kan verwijzen naar: Santa Rosa(departement van Catamarca), een departement in de Argentijnse provincie Catamarca.

L'existence d'une telle liste ne doit pas signifier que tous les produits qui n'y figurent pas peuvent être considérés comme sûrs.
Het bestaan van een dergelijke lijst hoeft niet te betekenen dat alle niet op de lijst voorkomende producten als veilig kunnen worden beschouwd.

IOF peut signifier: Fédération internationale de course d'orientation(ou(en)
IMF kan verwijzen naar: Internationaal Monetair Fonds Internationale Metaalbond

Mais«gros» ne doit pas nécessairement signifier«large», comme le montre l'exemple extrême du Sony Xperia 1.
Maar"groot" hoeft niet"breed" te betekenen, zoals het extreme voorbeeld van de Sony Xperia 1 laat zien.

Obtenir des billets plus près de là où vous êtes souvent signifier la réduction de la livraison et de manutention.
Getting tickets dichter bij waar je bent zal vaak betekenen kosten verminderen van de levering en behandeling.

Un rapide recherche montre le succès de signifier"un état de prospérité ou de la renommée.
Een snelle zoeken blijkt succes te verstaan"een staat van welvaart of Fame".

Une telle technique de règlement finirait par signifier que les métiers peuvent être enregistrés
Een dergelijke regeling techniek zou uiteindelijk betekenen dat trades kan overal worden geregistreerd

cela peut signifier que le bébé a eu son premier mouvement de l'intestin dans l'utérus.
kan dit betekenen dat de baby zijn eerste ontlasting heeft gehad in de baarmoeder.

Sur la base des paiements 2012, cela pourrait signifier autant qu'un 17% réduction des fonds disponibles pour une tobaksobligasjoner payante.
Gebaseerd op de 2012 betalingen, het zou kunnen betekenen zo veel als een 17% vermindering van de beschikbare middelen voor een pay tobaksobligasjoner.

Dans d'autres cas, cela pourrait signifier le peuple demandant la tenue de la réunion si vous pouvez obtenir les informations par d'autres moyens.
In andere gevallen zou dit kunnen betekenen om de mensen die de vergadering al krijg je de info op andere manieren.

(49) On peut déduire également sans grande peine ce que la rencontre avec E. Mushacke dut signifier pour Nietzsche des quelques témoignages qui nous sont parvenu.
(49) Wat de ontmoeting met Eduard Mushacke voor Nietzsche moet hebben betekend, is ook uit de weinige overgeleverde getuigenissen niet moeilijk te concluderen.

Cela peut signifier que vous n'êtes pas éligible au nombre maximum d'adresses IP mentionné ci-dessus.
In bepaalde gevallen kan dit betekenen dat u niet in aanmerking komt voor het hierboven genoemde maximum aantal IP adressen.

Cela pourrait signifier que l'intéressé n'a plus la faculté de renoncer à ce droit,
Dit zou kunnen betekenen dat hij niet meer in de mogelijkheid verkeert om af te zien van het recht;

Cela peut signifier qu'une commande puisse ne pas être passée en utilisant le mode de paiement choisi.
Dit kan ertoe leiden dat een bestelling niet kan worden afgehandeld met de gekozen betaalmethode.