SORTENT DE - vertaling in Nederlands

• uit
• komen van
• gaan uit van

Voorbeelden van het gebruik van Sortent de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je recommande fortement que les gens sortent de la dette et de rester en dehors de la dette,
Ik beveel dat mensen krijgen van de schuld en het verblijf van de schuld,

Ils fuient le complexe Dauntless et sortent de la ville, recherchant la protection de l'Amitié, en toute sécurité.
Ze vluchtten de Dauntless compound en gaan uit de stad en zoeken bescherming tegen de Amity, voorlopig veilig.

Mais comment ces images sortent de leur téléphone et cliquez sur le web sauvage du monde
Maar hoe deze foto's komen uit hun telefoons en druk op de wereld wilde web

Le but du collecteur est un endroit v sh qui sortent de la piste avec un taux uniforme,
Het doel van het verdeelstuk is een plaats v sh die gaan van het spoor met een constante snelheid,

Ils sortent de la guerre. La tête de leur voisin a été empalée. Les camps de concentration sont réapparus.
Ze komen uit 'n oorlog, waar de koppen van buren op staken zijn gezet waar concentratiekampen opnieuw zijn uitgevonden.

Ne perdez pas plus de sommeil sur les mots qui sortent de la bouche de cette pauvre fille.
Verlies geen meer slaap over de woorden die komen uit de mond van dat arme meisje.

elle décrit les personnes qui entrent et sortent de leur vie à la rue Mango.
beschrijft ze de mensen die binnen en buiten komen van haar leven op Mango Street.

Il sera tellement amusant d'aller encore plus en profondeur avec cette année pour voir le grand crochet qui sortent de cette époque.
Het is zo leuk om te gaan nog meer in de diepte met dat jaar na jaar om te zien de geweldige haak coming out van dat moment.

Eh bien, je l'espère, de l'enseigner à mes enfants avant qu'ils ne sortent de leur propre initiative.
Nou, ik hoop te leren aan mijn kinderen voordat ze gaan op hun eigen.

les membres de la famille employés sortent de la ligne;
werknemers familieleden uit te stappen van de lijn;

avec les fleurs qui sortent de l'arrière-plan, comme si ils sont vraiment de plus en plus!
hoe driedimensionale ze zijn, met de bloemen tevoorschijn uit de achtergrond alsof ze echt groeien!

2 000 soldats ennemis sortent de ce bois et foncent… criant comme des forcenés,
plots 2000 vijandelijke soldaten uit die bomen stormen schreeuwend uit alle macht

Mais si les prisonniers sortent de la prison et RESTENT hors de la prison cela erodera les fondations qui rendent l'industrie pénitencière
Maar als er gevangenen uit de gevangenis komen en ERUIT kunnen blijven, dan vreet dat weg aan het fundament,

Il convient également de noter le fait que les gaz de combustion qui sortent de ces chaudières, presque ne contiennent pas d'impuretés nocives de l'atmosphère,
We moeten ook rekening mee dat de rookgassen die uit dergelijke ketels, bijna geen schadelijke verontreinigingen van de atmosfeer bevat,

J'écoute les mots qui sortent de ta bouche, et tout ce que j'entends c'est les battements de ton coeur pompant du sang dans tout ton corps.
Ik luister naar de woorden die uit je mond komen, en het enige wat ik hoor is het geluid van je hart… dat het bloed door je lichaam pompt.

des gens qui sortent de prison.
mensen die uit de gevangenis komen.

il est possible qu'ils ne sont pas un ouragan résistent à, ils sortent de la pluie avec un bouquet plus riche d'actifs de leur portefeuille.
van het vermogen vorken, is het mogelijk dat ze niet een orkaan verwering, zij die uit de regen met een rijkere boeket van de activa van hun portefeuille.

de l'endroit d'où ils sortent de l'appareil.
daar waar hij uit het apparaat komt.

une énorme famille de bactéries, mourant toutes pendant que les virus sortent de leurs viscères.
Een grote bacteriënfamilie gaat dood terwijl de virussen uit hun ingewanden stromen.

Ils sortent de son corps et, ô surprise,
Ze komen uit haar lichaam en, kijk eens aan,