GAAN UIT - vertaling in Frans

• sort
• vont
• partent
• sortent
• sortons
• sortez
• ira
• aller
• allons

Voorbeelden van het gebruik van Gaan uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan uit.
On sort.

Gaan ze uit?
Sortent-elles?

We gaan hier uit komen.
Nous allons sortir de là.

Dit is een must zelfs als je niet gaan uit.
Ceci est un must, même si vous ne sortez pas.

We gaan uit. 't Is 'n belangrijke avond.
On sort. C'est une soirée importante.

Een paar van ons gaan morgenavond uit, als je mee wilt.
Certains de nous sortent demain soir si ça te dit.

Pak je jas, we gaan uit.
Prends ton manteau, on sort.

Je kent die ambtenaren, ze gaan nooit uit.
Tu connais les fonctionnaires municipaux. Ils sortent jamais.

Kleed je aan, we gaan uit.
Habille toi, on sort.

mama en papa gaan uit.
Maman et papa sortent.

Kleed je om, we gaan uit.
Habille-toi, on sort.

Nico, we gaan nooit uit.
Nico, on ne sort jamais.

Ik heb er ook een. We gaan uit.
J'en ai un aussi, et on sort.

Dus na je dienst, gaan we uit en zorgen we dat je dit compleet zult vergeten.
Alors après ta garde, Nous sortirons et nous effaceront tout.

We gaan alleen uit eten!
On va juste dîner!

Mensen gaan graag uit, ze willen echt contact met elkaar maken.
Les gens aiment sortir, être en contact avec la vie.

Het is Owen.' Gaan we uit eten vanavond?
C'est Owen."Et si on allait dîner ce soir?

We gaan samen uit, alleen jij en ik.
On va à un rencard, toi et moi, seuls.

Gaan jullie uit, of?
Vous partez, ou…?

We gaan uit, naar Tric.
On va au Tric.