GAAN UIT - vertaling in Spaans

• salir
• ir fuera
• salen
• se apagan
• salimos
• van fuera
• saldremos
• sube
• vamos a salir a

Voorbeelden van het gebruik van Gaan uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten gaan uit voor de verjaardag van Johnny's.
Se supone que vamos a salir por el cumpleaños de Johnny.

Addison en ik gaan vanavond uit eten.
Addison y yo vamos a cenar fuera.

En je hebt hem gewoon laten gaan uit de goedheid van je hart?
¿Y tú lo dejaste ir por la bondad de tu corazón?

Zij gaan ervan uit dat achter alles het onbegrepene schuilgaat.
Ellos parten de la premisa de que detrás de todo se esconde lo inconcebible.

Dingen komen binnen en gaan uit de mode.
Las cosas entran y salen de moda.

Geld komt er in, zij gaan er uit.
El dinero entra, ellos se van.

De lichten gaan uit.
Las luces se están apagando.

De conventionele ideeën over product centricity moeten gaan uit het raam.
Las ideas convencionales sobre concentración del producto deben ir por la ventana.

Ze trouwen, krijgen kinderen, gaan uit eten, regelen oppas.
Se casan y tienen hijos, Salen a cenar- tienen canguros.

Nee, want ze gaan uit de roulatie.
No, ya no. Los van a sacar de circulación.

Miss Sally gaan uit eten.
Sally saliendo a cenar.

Ik dacht dat we allemaal konden gaan uit eten zondagavond.
He pensado que podríamos salir a cenar el domingo por la noche.

De shirts gaan uit.
Quítate la camisa.

patricia diamond gaan alle uit.
patricia diamond ir todo fuera.

Jouw mensen lieten hen gaan uit Atlantic City.
Tu gente los dejo salir de Atlantic City.

We hadden ze nooit weg moeten laten gaan uit Indiana!
Nunca deberíamos haberles dejado irse de Indiana!

Ik dacht dat de Slades weg zouden gaan uit Boise.
Pensaba que los Slade se iban a marchar de Boise.

Rose misschien, Jesse en ik gaan uit vanavond.
Rose quizá, pero Jesse y yo vamos a salir.

Ze eten samen, slapen naast elkaar in de keuken en gaan samen uit wandelen.
Comen juntos, duermen juntos en la cocina y van a pasear juntos.

Tommy, we gaan uit.
Tommy, nos vamos.