TROP DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• te moeilijk
• zo moeilijk
• te kieskeurig
• te lastig
• teveel moeite
• te ingewikkeld
• een te uitdaging
• te pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Trop difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est trop difficile de les voler.
Het is veel te moeilijk om die te stelen.

Ce serait trop difficile.
Het zou te moeilijk zijn.

Tu es trop difficile.
Je bent te kritisch.

La réponse à la première question n'est pas trop difficile.
Voor de eerste vraag zal de oplossing niet zo moeilijk zijn.

Il est trop difficile.
Hij is zo kieskeurig.

C'était trop difficile?
Wat, was dat te moelijk?

Je n'arrive pas à me décider. C'est trop difficile.
Ik heb er genoeg van, het is veel te moeilijk.

Si cela n'est pas trop difficile.
Als het niet teveel moeite is.

La chirurgie était trop chère, trop difficile.
De operatie was te duur, te onpraktisch.

Il n'a qu'à dire aux médecins qu'il est trop difficile de te garder ici.
Hij hoeft de dokters maar te vertellen dat je onhandelbaar bent.

Je suppose que c'était juste… Trop difficile pour moi.
Ik denk dat het gewoon… te zwaar voor me was.

Cela ne devrait pas être trop difficile.
Het mag niet te moeilijk zijn.

Tu croyais que je trouverais ça trop difficile?
Omdat ik zou denken dat het te moeilijk was?

C'est trop difficile pour Darren de quitter l'hôpital.
Weggaan uit het ziekenhuis is te zwaar voor Darren.

Ce serait trop difficile avec lui.
Volgens mij is hij veel te lastig.

Non, c'est trop difficile.
Nee, dat is te zwaar.

Pour vous assurer que ce n'est pas trop difficile, commencez facile.
Om ervoor te zorgen dat het niet te hard, start gemakkelijk.

Naturellement, la littérature en langue étrangère ne doit pas être trop difficile.
De buitenlandse literatuur mag natuurlijk niet te zwaar zijn.

les poser est pas trop difficile.
tot hen is niet al te moeilijk.

J'espère que ma mauvaise prononciation ne vous rendra pas l'écoute trop difficile.
Ik hoop dat mijn accent u het luisteren niet al te moeilijk maakt.