UN ARGUMENT - vertaling in Nederlands

• een argument
• argumentatie
• 'n argument
• argument

Voorbeelden van het gebruik van Un argument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les habitants de Split ont un argument simple mais percutant lorsqu'ils louent la beauté de leur ville et de ses environs.
De inwoners van Split hebben een eenvoudig en opvallend argument wanneer zij de schoonheid van hun stad en de omgeving prijzen.

Un argument qui gagne certainement en force au vu de la tactique de pacification impériale, barbare, de la Russie en Tchétchénie.
Een argumentatie die beslist aan kracht wint gelet op de barbaarse, imperiale pacificatietactiek van Rusland in Tsjetsjenië.

Mais les psychologues de la famille disent: qu'il n'y a rien qui viole la famille comme un argument.
Maar familie psychologen zeggen dat er niets is dat het gezin als argument schendt.

Je me méfie de ceux qui feraient des défis environnementaux un argument visant à retarder l'élargissement.
Ik wantrouw diegenen die de milieutechnische uitdagingen gebruiken als argument om de uitbreiding van de Unie op de lange baan te schuiven.

sont un argument suffisant pour la libération de participer.
zijn voldoende argument voor vrijgave om deel te nemen.

C'est un argument qui est dans une certaine mesure artificiel, mais c'est celui-là qui trotte dans la tête de nombreuses personnes.
Dit is tot op zekere hoogte een kunstmatige discussie, maar wel een die feitelijk bij veel mensen door het hoofd speelt.

l'ignorance n'est pas un argument.
onwetendheid is geen argument.

C'est un argument contre une centralisation de la recherche
Dit pleit tegen de centralisering van onderzoek

Lorsqu'on échoue avec un argument, on s'attaque à la personne: on l'attaque personnellement sur son accent, sur la façon dont il s'exprime.
Lukt het niet met argumenten, dan val je de man aan. Je valt hem persoonlijk aan op zijn taalgebruik- de manier waarop hij zich uitdrukt.

A la rigueur, on peut tirer de cette possibilité de conflit un argument supplémentaire en faveur d'une réglementation de la détention de participations.
In ieder geval kon uit deze conflictmogelijkheid een aanvullende reden voor een regeling van het deelnemingenbezit worden afgeleid.

Cantor a utilisé un argument de cardinalité pour montrer qu'il n'y a que peu de nombres algébriques,
Cantor gebruikte een kardinaliteitsargument om aan te tonen dat er slechts een aftelbaar aantal algebraïsche getallen bestaat,

Il a rencontré mes collègues français du groupe des socialistes et il a avancé un argument irrésistible justifiant la levée de l'embargo sur la viande britannique.
Hij heeft kennis gemaakt met mijn Franse fractiegenoten en overtuigende argumenten aangedragen voor het opheffen van het verbod op Brits rundvlees.

Sa découverte fut un argument de plus pour les opposants au statut de planète de Pluton.
Naar aanleiding van die ontdekking werden de discussies omtrent de status van Pluto opnieuw aangewakkerd.

Un argument valable: pour les curseurs implicites du nom du curseur est SQL!
Een geldig punt: voor impliciete cursors de naam van de cursor is SQL!

Eddington a un argument de longue date avec James Jeans sur le mécanisme par lequel l'énergie a été créé dans les étoiles.
Eddington had een langlopende discussie met James Jeans over het mechanisme waarmee de energie werd opgericht in sterren.

Ceci est en fait un argument en continu dans le quartier de musculation,
Dit is echt een continu debat in de bodybuilding buurt,

Cependant, il y a un argument que les cycles avec 2 jours
Maar er is een debat dat cycli met 2 dagen-on

Avant de passer un argument à un programme, le shell essaye d'étendre les méta-caractères
Voordat de shell argumenten doorgeeft aan een programma, probeert hij wildcards

Il a été de longue date un argument scientifique entre Jeans
Er was een langlopende ruzie tussen wetenschappelijke Spijkerbroeken en Eddington over het

Vous avez spécifié un argument non valable(«& 160;
U hebt een ongeldige parameter(" %1")