VOUS AI VU - vertaling in Nederlands

• zag je
• zie je
• heb je eens gezien

Voorbeelden van het gebruik van Vous ai vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au fait… Je vous ai vu, AJ et toi, vous embrasser.
Ik bedoel, ik… ik zag jou en AJ kussen.

Je vous ai vu tirer sur Janvier.
Ik zag dat je Janvier dood schoot.

Je vous ai vu là-bas, sachant que les caddies ne sont pas censés jouer.
Ik zag u daar, wetend dat caddies niet mogen spelen.

Je vous ai vu à vélo avec sa sœur installée à califourchon sur le guidon.
Ik heb u zien fietsen met z'n zus op het stuur.

Je vous ai vu parler à M. Pasold peu après son petit… contretemps.
Ik zag u praten met Mr Pasold vlak na z'n kleine tegenslag.

Je vous ai vu être interrogé à ce sujet.
Ik heb gezien je geïnterviewd over dit.

Je vous ai vu à la prison.
Ik zag jou bij de gevangenis.

Je vous ai vu. Je vous ai vu ce soir-là dans le tunnel.
Ik zag je die avond in de tunnel.

Je vous ai vu les embarquer.
Ik zag dat u ze ophaalde.

Je vous ai vu chez Keeney,?
Heb ik jou niet 's bij Keeney ontmoet?

Je vous ai vu mettre le billet de 20$.- Non.
Ik zag dat je 't briefje van 20 erin deed.

Je vous ai vu le fréquenter.
Ik heb je zien omgaan met hem.

Je vous ai vu la sauver.
Ik zag dat u haar redde.

Je vous ai vu hier soir au Pacific Concert Hall.
Ik zag jullie optreden gisteren in de Pacific Concert Hall.

Je vous ai vu faire.
Ik heb gezien wat je deed.

Je vous ai vu le mettre au milieu.
Ik zag dat je die in het midden neerlegde.

Je vous ai vu avec lui.
Ik zag jou met hem.

Je vous ai vu vous toucher. Vous êtes répugnant!
Ik zag dat je jezelf betastte!

Je vous ai vu si heureuse là-bas.
Ik zag hoe gelukkig u daar was.

Et je vous ai vu avec lui.
En ik zag jullie samen.