VRAIMENT COMMENT - vertaling in Nederlands

• echt hoe
• zeker hoe
• precies hoe
• werkelijk hoe
• wel hoe

Voorbeelden van het gebruik van Vraiment comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous cherchez vraiment comment avoir l'air plus grand par 1-5 pouces,
Als u echt hoe zoekt te kijken groter door 1-5 inch, vervolgens overwegen kunt

Ce n'est pas vraiment comment je m'imaginais faire
Dit is niet echt hoe ik het me had voorgesteld

il ne sait pas vraiment comment il va se comporter.
hij weet niet echt hoe hij zich zal gedragen.

Première apparition supposée le 4 mai 1961, personne ne sait vraiment comment ou pourquoi ils sont là.
Eerste bekende bestaansdatum is 4 Mei, 1961, niemand weet eigenlijk hoe of waarom ze er gekomen zijn.

Mais je sais pas vraiment comment je dois me sentir,
Maar ik weet nu niet echt hoe ik me moet voelen,

Chez Expert Seeds on sait vraiment comment créer de puissantes variétés auto-florissantes: avec Northern Lights Auto ils ont combiné bons rendements avec résultats rapides et haute puissance.
De jongens van Expert Seeds weten echt hoe ze zeer krachtige automatisch bloeiende soorten moeten creëren- met Northern Lights Auto combineerden ze goede opbrengsten met snelle resultaten en een grote kracht.

Répondre En streaming dit: 21 février 2017 à 08:10 Ce paragraphe donne une idée claire en faveur du peuple nouveau des blogs, ça vraiment comment bloguer et création de site.
Antwoord Streaming zegt: 21 februari 2017 op 8:10 Deze paragraaf geeft duidelijk idee ten gunste van de nieuwe mensen van bloggen, dat werkelijk hoe om te bloggen en site-gebouw.

vous les gars savent vraiment comment votre travail est important,
jullie weten echt hoe belangrijk uw werk is,

nous ne savons pas vraiment comment nous dépensons notre temps.
we weten niet echt hoe we onze tijd.

Parce que nous leur donnons tant d'information, et ils ont le droit de voir vraiment comment nous nous déplaçons, ils sont bien placés pour anticiper ce que nous voudrons faire ensuite.
Omdat we zo veel informatie geven, dat ze precies kunnen zien hoe we ons verplaatsen. Zo kunnen ze heel goed anticiperen op wat we hierna willen.

l'on ne sait pas vraiment comment s'y prendre.
zich aan ons voordoet en men weet niet echt hoe dit aanpakken.

bon nombre d'entre elles ne comprennent pas vraiment comment fonctionnent ces transactions interentreprises(B2B)
belang voor het MKB, maar veel bedrijven weten niet precies hoe zulke markten voor transacties tussen ondernemingen( B2B)

il sait vraiment comment.
het weet echt hoe.

Vraiment, comment ça?
Werkelijk, hoe moet dat werken?

Vraiment, comment voyez-vous ça?
Werkelijk, hoe kom je daarbij?

Mais vraiment, comment pourrais-je oublier comment ce spectacle est génial???
Maar echt, hoe kon ik vergeten hoe geweldig deze show is???

Je comprenais pas vraiment comment c'était.
Ik begreep niet echt hoe het was.

Tu sais vraiment comment gâter ton homme.
Jij weet echt hoe je jouw man kunt verwennen.

Tu sais vraiment comment rassembler la famille.
Jij weet echt hoe je een gezin bij elkaar moet brengen.

Je sais pas vraiment comment.
Ik ken de wetenschap erachter niet.