BEHANDELING NODIG - vertaling in Duits

• Behandlung erforderlich
• Behandlung notwendig
• Behandlung erfordern
• behandelt werden müssen
• Behandlungen benötigen
• Behandlung benötigt

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan vaak geen behandeling nodig is.
dann oft keine Behandlung erforderlich.

Patiënten moeten er rekening mee houden dat hun arts bepaalt hoe lang de behandeling nodig is.
Patienten sollten beachten, dass die Zeitdauer, für die eine Behandlung erforderlich ist, durch ihren Arzt entschieden wird.

Als uw hond last heeft van ventriculaire pre-excitatie, maar heeft geen tachycardie, geen behandeling nodig.
Wenn Ihr Hund ist von ventrikulären Vorerregung leiden aber nicht Tachykardie, keine Behandlung erforderlich ist.

hoe lang de behandeling nodig is.
wann und wie lange eine Behandlung erforderlich ist.

moet worden aangebracht en hoe lang de behandeling nodig is.
oft das Gel aufgetragen werden soll und für wie lange eine Behandlung erforderlich ist.

uw arts zal de lengte van de tijd dat je behandeling nodig te beslissen.
Ihr Arzt wird die Dauer der erforderlichen Behandlung festlegen.

duur van de vereiste behandeling variëren, en uw arts zal beslissen hoe lang u de behandeling nodig heeft.
Dauer der erforderlichen Behandlung variieren, und Ihr Arzt wird die Dauer der erforderlichen Behandlung festlegen.

Meer dan vier miljoen zieke Afrikanen hebben acuut behandeling nodig, terwijl slechts 50.000 mensen hier toegang toe hebben.
In Afrika sind über vier Millionen Aids-Kranke dringendst auf eine Behandlung angewiesen, doch nur 50 000 Menschen haben Zugang zu entsprechenden Versorgungsleistungen.

De periode waarvoor behandeling nodig is, varieert,
Die Zeitdauer, für die eine Behandlung erforderlich ist, variiert,

Dan kunnen die brandweermannen geïnfecteerd zijn, en dan hebben ze een behandeling nodig. Als het waar is wat je denkt, dat het een virus is.
Dass das ein Virus ist, und sie werden ein Heilmittel brauchen. Wenn das, was du vermutest, wahr ist.

Het mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met reeds ontwikkelde graft-versus-host-ziekte waarvoor behandeling nodig is.
Es darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, bei denen bereits eine Graft-versus-Host- Reaktion aufgetreten ist, die einer Behandlung bedarf.

kunnen wijzigingen behandeling nodig om verdere problemen te voorkomen.
können Änderungen an einer Behandlung bedürfen, um weitere Probleme zu vermeiden.

In 97% van deze gevallen zijn deze onaangename bijwerkingen zijn mild en geen speciale behandeling nodig.
In 97% dieser Fälle sind diese unangenehmen Nebenwirkungen mild und keine spezielle Therapie erfordern.

u zich volledig bewust zijn van de vereiste dosering en de tijd voor welke behandeling nodig is.
ganz bewusst von der erforderlichen Dosierung und die Dauer der Zeit sind, für die Behandlung erforderlich ist.

u kunt worden geadviseerd over hoe lang de behandeling nodig is.
so dass Sie gute Ratschläge, wie lange eine Behandlung notwendig ist.

u heeft dan mogelijk dringend een medische behandeling nodig.
die schwerwiegend sein können und die unter Umständen dringend ärztlich behandelt werden müssen.

u heeft mogelijk dringend een medische behandeling nodig.
die unter Umständen dringend ärztlich behandelt werden müssen.

sommige patiënten frequentere behandeling nodig kunnen hebben zie rubriek 5.1.
einige Patienten häufigere Behandlungen benötigen könnten siehe Abschnitt 5.1.

sommige patiënten frequentere behandeling nodig kunnen hebben.
einige Patienten häufigere Behandlungen benötigen könnten.

een couveuse aan boord kan worden aangesloten om pasgeborenen die dringend een medische behandeling nodig hebben in het buitenland te vervoeren.
Säuglings-Inkubatoren an Bord zu haben und somit können auch Neugeborene transportiert werden, die dringend im Ausland medizinisch behandelt werden müssen.