BEN GEVRAAGD - vertaling in Duits

• wurde gebeten
• wurde gefragt
• wurde eingeladen
• bin eingeladen
• wurde angehalten

Voorbeelden van het gebruik van Ben gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben gevraagd haar lichaam te identificeren.
Ich bin beauftragt worden, ihre Leiche zu identifizieren.

Ik ben gevraagd naar aanleiding van mijn boek.
Das Reichskomitee ist durch mein Buch auf mich aufmerksam geworden.

Ik ben gevraagd controle over Sonora over te nemen.
Ich soll die Kontrolle über Sonora übernehmen.

Ik ben gevraagd om een boek over Joe te schrijven.
Ich habe ein Angebot, über Joe ein Buch zu schreiben.

Ik ben wel gevraagd, maar ik heb nee gezegd.
Aber ich wollte nicht. Der ein oder andere hat schon gefragt.

Maar ik ben gevraagd te verzoeken dat je met verlof gaat.
Aber ich bin gebeten worden, zu verlangen, dass Sie sich beurlauben lassen.

Ik ben gevraagd te stoppen.
Ich soll anhalten.

Ik ben gevraagd het terug te halen.
Ich soll ihn wieder zurückbringen.

Ik ben gevraagd de synagoge te verlaten.
Er will, dass ich die Synagoge verlasse.

Ik ben gevraagd om het werk te verdelen.
Ich wurde darum gebeten, das Arbeitspensum umzuverteilen.

Ik ben niet gevraagd.
Weil mich niemand aufgefordert hat.

Ik ben gevraagd om uw zaak te herzien.
Ich soll Ihren Fall noch mal überprüfen.

Mensen, als jullie wetgever ben ik gevraagd over het lot van deze man te beslissen.
Leute, als euer Rechtsprecher soll ich das Schicksal dieses Mannes entscheiden.

Van Ya'la bin Umaiyah zei hij: Ik ben gevraagd Umar.
Von Ya'la bin Umaiyah, sagte er: Ich bin gebeten worden Umar.

Wat oude vrienden hebben elkaar gezien, maar ik ben niet gevraagd.
Ein paar alte Freunde haben sich getroffen und mich nicht eingeladen. Was?

Ik ben gevraagd deze plaats delict te onderzoeken,
Ich wurde gebeten diesen Tatort zu untersuchen,

Ik ben gevraagd een paar maanden mee te doen aan een experiment op jouw universiteit.
Ich wurde eingeladen, für ein paar Monate bei einem Experiment an deiner Uni zu beraten.

Ik ben gevraagd om de nieuwste toevoeging aan te bekijken E-Stim Systems producten,
Ich wurde gebeten, die neueste Ergänzung zu überprüfen E-Stim-Systeme Produkte,

Ik ben gevraagd de eerste stukken van tufsteen uit de jaren vijftig te kopiëren in Muschelkalksteen.
Ich wurde gebeten, die ersten Stücke aus Tuffstein aus den fünfziger Jahren in Muschelkalksteen zu kopieren.

Ik ben gevraagd om de gastdocent van vandaag voor te stellen… voormalig special agent,
Ich wurde gebeten, die heutige Gasttrainerin vorzustellen. Ehemals Special Agent