Voorbeelden van het gebruik van Besef nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik besef nu dat het meer is.
Ik besef nu dat hij me probeerde te helpen.
Jetzt weiß ich, dass er mir nur helfen wollte.Ik besef nu hoe het is om sprakeloos te zijn na het zien van Pi-young.
Jetzt weiß ich, wie es ist, sprachlos zu sein wie Pi-young.Ik besef nu waarom.
Und jetzt weiß ich auch warum.En ik besef nu dat ik het mis had.
Und jetzt weiß ich, dass ich falschlag.Ik besef nu pas wat voor een geweldig woord dat is.
Mir war bisher nicht klar, wie toll dieses Wort Ik besef nu hoe slecht m'n andere openingen waren.
Da merke ich erst, wie mies besucht die anderen Vernissagen waren.Ik besef nu dat je me gewoon niet vertrouwt.
Mir ist jetzt klar geworden, dass du mir nicht vertraust.Ik besef nu pas dat ik bang ben om te sterven.
Ich stelle gerade fest, dass ich echt Angst habe zu sterben.Ik besef nu wat ik allemaal gemist heb.
Ich sehe jetzt klarer all die Dinge, die ich verpasst habe.Maar ik besef nu dat het beter is dat je toch hebt kunnen genieten.
Ik besef nu pas hoeveel u van deze bloemen moet houden.
Mir ist gerade klar geworden, wie sehr Sie diese Blumen lieben müssen.Ik besef nu wat dat je gekost heeft.
Ich sehe nun, was dich das gekostet hat.Ik besef nu dat dit iets is wat ik jou zelf moet laten doen.
Ich weiß nun, dass das etwas ist, dass du alleine machen musst.Ik besef nu dat ze koud en afstandelijk is,
Ich begriff endlich, dass sie genauso warIk besef nu hoe waanzinnig dat was.
Ich weiû jetzt, dass das verrückt war.Ik besef nu dat ze dus gewoon veel neukt.
Wie ich gerade merke, heißt, sie hat viel Sex.Ik besef nu wel hoe bang ze moet zijn geweest.
Aber ich bemerke jetzt wieviel Angst sie gehabt haben muss.En ik besef nu dat hij mij niet kende.
Und nun begreife ich, dass er mich nicht kannte.Ja, ik besef nu pas hoelang.
Ja, mir fällt jetzt auf, wie lange.
