BEVAT AL - vertaling in Duits

• enthält alle
• enthält bereits
• beinhaltet bereits
• enthält all
• umfasst alle
• bietet all

Voorbeelden van het gebruik van Bevat al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het huidige budget bevat al gegevens. Als u doorgaat worden alle gegevens vervangen.
Das aktuelle Budget enthält schon Daten. Wenn Sie fortfahren, werden alle aktuellen Daten des Budgets überschrieben.

Het Grondwettelijk Verdrag bevat al veel dat wij nodig hebben om de uitdagingen aan te gaan die ons wachten.
Dieser Verfassungsvertrag beinhaltet schon vieles, was wir brauchen, um den Herausforderungen zu begegnen.

Dit register bevat al een uitgebreide lijst van helikopters,
Er enthält bereits ein umfangreiches Verzeichnis von Hubschraubern,

het is in overvloed aanwezig en bevat al 21 procent zuurstof.
sie ist reichlich vorhanden und sie enthält bereits 21 Prozent Sauerstoff.

Het Verdrag bevat al bepalingen over procedures om interpretaties van zaken die onder titel IV van het Verdrag vallen of de wettigheid
Der EG-Vertrag enthält bereits Regelungen über Verfahren, die helfen sollen, die Auslegung von Fällen, die unter Titel IV des Vertrags fallen,

De bestaande verordening bevat al artikelen die betrekking hebben op automatische
Die derzeit geltende Verordnung enthält bereits Artikel zum automatischen bzw. verbindlichen Austausch,

Dit hoge tafel in de barok stijl wit gelakt bevat al deze details geïnspireerd door de stijl van de Renaissance,
Dieser weiß lackierte Hochbarocktisch enthält all diese Details, die vom Renaissance-Stil inspiriert wurden, nämlich den Rahmen

Aangezien uw muziekbibliotheek van iTunes bevat al enkele tracks van de importerende muziek,
Da die Musikbibliothek von iTunes enthält bereits einige Tracks der Einfuhr Musik,

de PEPA-gegevensbank bevat al meer dan duizend projecten, van inventarisaties van tekortkomingen/lacunes tot projectideeën
Die PEPA-Datenbank enthält bereits mehr als tausend Projekte, von Umsetzungslücken über

De huidige controleverordening bevat al een vergelijkbare bepaling,
Eine ähnliche Vorschrift besteht bereits in der gegenwärtigen Kontrollverordnung

Het bestaande EU-kader bevat al elementen die de lidstaten,
Der bestehende Rechtsrahmen der EU enthält bereits Elemente, die es sowohl den Mitgliedstaaten

Deze mod bevat alle volgende functies,
Diese MOD enthält alle die folgenden Funktionen,

Het bevat alle ingrediënten in een perfecte hoeveelheid.
Es enthält alle Zutaten in eine perfekte Menge.

De demosoftware bevat alle functionaliteiten als het hoofdprogramma.
Die Demoprogramme enthalten alle Funktionen der Hauptversion.

De kennisgeving bevat alle overeenkomstig Bijlage II vereiste relevante informatie.
Die Notifikation umfasst alle relevanten Informationen gemäß Anhang II.

Thema bevat alle zes wallpapers en verandering systeemgeluiden.
Theme enthält alle sechs Wallpaper und Veränderung System-Sounds.

Bovendien bevatten al deze prestatiedranken veel antioxidanten van nature.
Darüber hinaus enthalten alle Leistungsgetränke dieser Serie von Natur aus viele Antioxidantien.

Het gemeenschappelijk standpunt bevat alle amendementen van het Parlement die de Commissie kon aanvaarden.
Der gemeinsame Standpunkt beinhaltet alle Änderungen des Europäischen Parlaments, denen die Kommission zustimmen konnte.

De kennisgeving bevat alle overeenkomstig Bijlage II vereiste relevante informatie.
Die Notifizierung umfasst alle gemäß Anhang II erforderlichen Informationen.

Antwoord: Bier bevat alle metaalionen die aanwezig zijn in water.
Antwort: Bier enthält alle Metallionen, die im Wasser anwesend sind.