DAN VERTREK - vertaling in Duits

• dann gehe
• dann verschwinde
• dann gehst
• dann gehen
• dann fahre
• dann auf den Weg

Voorbeelden van het gebruik van Dan vertrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als jullie dat willen, dan vertrek ik.
Wenn ihr das so wollt. Dann gehe ich eben.

Ja, want dan vertrek je zodra je paard beslagen is.
Ja, und dann verschwinden Sie, sobald Ihr Pferd beschlagen ist.

Dan vertrek ik met mijn toekomstige bevindingen
Dann geht meine Forschung woandershin,

Dan vertrek.
Dann geh.

En dan? Dan vertrek je.
Und was dann? Dann verschwindest du von hier.

Maar wat hier staat te gebeuren gaat gebeuren. Dan vertrek.
Was sich hier anbahnt, wird unweigerlich passieren. Dann geht.

Je maakt een bende dan vertrek je naar Spanje.
Erst verwüstet du das Apartment, dann haust du nach Spanien ab.

Zo niet, dan vertrek ik alleen en dan zul je me nooit meer zien.
Wenn du nicht kommst, gehe ich alleine fort und du wirst mich niemals wiedersehen.

Dan vertrek ik morgenochtend.
Dann reise ich morgen früh ab.

Dan vertrek.
Dann gehen Sie.

Ik geef je vijf minuten en dan vertrek ik zonder je. Ik zweer het je!
Ich geb dir fünf Minuten, und dann fahre ich ohne dich, das schwöre ich bei Gott!

Je daagt op na al die jaren en dan vertrek je gewoon? Dat is het?
Das war's? Du tauchst nach all den Jahren auf und dann gehst Du einfach?

Dan vertrekken ze.
Dann gehen Sie.

Dan vertrekken wij eerder.
Dann gehen wir eben früher.

Zo niet, dan vertrekt ze met lege handen.
Wenn nicht, dann geht sie mit leeren Händen.

Dan vertrekken we, en hij gaat ons helpen.
Und dann verschwinden wir von hier. Und er wird uns helfen.

Goed, dan vertrekken we.
Dann gehen wir alle. Gut.

Dan vertrekt ze, zoals we zagen op de andere tape.
Dann geht sie, wie auf dem anderen Band.

Pas dan vertrekken we.
Und dann verschwinden wir von hier.

Kan ik dan vertrekken?
Kann ich dann gehen?