DE CHEF HEEFT - vertaling in Duits

• der Chief hat
• der Koch hat
• der Chef hat

Voorbeelden van het gebruik van De chef heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De chef heeft haar een tijdelijk contract aangeboden.
Dr. Webber gab ihr eine befristete Stelle.

Dat is verstandig. De fusie. De chef heeft me al een keer weggestuurd dus.
Die Fusion.- Ja. Dr. Webber hat mich schon mal herausgeschmissen.

De chef heeft zijn woord gehouden.
Der Häuptling hat sein Wort gehalten.

Maar de chef heeft zijn eigen schaal,
Aber der Chief kriegt seine eigene Schale

De chef heeft jou gekozen… in eerste instantie.
Der Boss hat dich zuerst ausgesucht.

De Chef heeft voor alles zijn redenen.
Der Chief hat für alles seine Gründe.

De chef heeft getekend.
Das hat der Abteilungsleiter unterschrieben.

De chef heeft niet gebeld.
Die Chefin hat sich noch nicht gemeldet.

Monsieur, kunnen we drank krijgen? De chef heeft vele specialiteiten bereid,
Der Koch hat viele spécialités für Sie vorbereitet, die ich Ihnen gerne… Monsieur Le Pew,

De chef heeft me de hele dag de pers gegeven. met journalisten.
Der Chef hat mich dazu gebracht, denn ganzen Tag mit den Journalisten und der Presse zu verbringen.

Mijn soufflé is een ramp, maar de chef heeft de belofte gedaan om de vakantie op mijn boerderij door te brengen
Mein Soufflé ist eine Katastrophe, aber der Koch hat mir zugesichert seine Ferien auf der Farm zu verbringen,

Goedemorgen. Dus de chef had je uitgenodigd, voor een drankje?
Guten Morgen. Also, der Boss hat dich zu einem Drink eingeladen?

Dus de chef had je uitgenodigd, voor een drankje?
So, hat der Chef dich zu einen Drink eingeladen?

Dus de chef had je uitgenodigd, voor een drankje? Goedemorgen?
Guten Morgen. So, hat der Chef dich zu einen Drink eingeladen?

De vorig chef had Tibbs meteen neergeschoten onder het mom van noodweer.
Unser letzter Polizeichef hätte Tibbs auf der Stelle erschossen und gesagt, es sei Notwehr gewesen.

Erica de chef heeft gelijk.
Der Boss hat Recht.

De chef heeft het me verteld.
Das hat mir die Chefin gesagt.

De chef heeft het speciaal voor jou klaargemaakt.
Ich habe es den Chefkoch nur für dich kochen lassen.

De chef heeft me al een keer weggestuurd dus.
Der Chief ist mich schon mal losgeworden, also.

Erica de chef heeft gelijk.
Erica, der Chief hat Recht.