DE JONGE DAME - vertaling in Duits

• junge Dame
• die junge Lady

Voorbeelden van het gebruik van De jonge dame in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met spaghetti en wat boter. Kipnuggets voor de jonge dame.
Chicken-Nuggets für die junge Dame und Spaghetti nur mit Butter als Beilage.

Is het de jonge dame?
Ist das die junge Dame?

Daar is de jonge dame.
Da ist ja die junge Dame.

En de winnaar is… de jonge dame.
Die junge Dame.- Und der Gewinner ist.

dan… moet de jonge dame natuurlijk… haar studies elders voortzetten…
muss sich besagte junge Dame natürlich eine andere Schule suchen.

Maar weet de jonge dame dat ze gedoemd is tot een laag betaalde baan met geen ziektegeld of kans op een vaste aanstelling? Nog niet?
Aber weiß die junge Lady, dass sie gegen einen schlecht bezahlten Job ohne Krankenversicherung und Aussicht auf eine Karriere verloren hat?

net als de zekere jonge dame deze stijl werd vernoemd.
ebenso wie die bestimmte junge Dame dieser Stil nach benannt wurde.

Magneetband zal de jonge dame haar te dienen en vrijelijk wapperen,
Das Magnetband wird die junge Dame Haar dienen

Vergeet de gigantische taart niet te vermelden waaruit de jonge dame uitkomt om het goede doel van dit jaar te representeren.
Nicht zu vergessen die Riesentorte, aus der die junge Dame springt, die dieses Jahr.

verwacht ik de jonge dame te vinden zoals ik haar achter liet.
erwarte ich die junge Dame so vorzufinden, wie ich sie verlassen habe.

Ja, mevrouw!" antwoordde Toliné, terwijl hij de jonge dame met een blik vol ongeveinsde liefde aanzag.
Ja, Madame, erwiderte Toline, indem er die junge Frau mit aufrichtiger Zärtlichkeit ansah.

net als de jonge dame deze stijl werd genoemd voor.
genau wie die junge Dame, dieser Stil für benannt wurde.

Maar het beste van alles was Oriana, Luigi en Giacomo- onze gastheren bij het mooie Il Casino di Remartello- en de prachtige jonge dame die daar werkte en diende als onze vertaler tijdens ons verblijf, wiens naam we nooit konden krijgen!!
Aber am besten waren Oriana, Luigi, und unsere Gastgeber im schönen Il Casino di Remartello-- und die wunderbare junge Dame Giacomo--, der dort arbeitet und diente uns als Übersetzer während unseres Aufenthaltes, dessen Namen wir nie bekamen!!

De mooie jonge dame die je gaat ontmoeten in onze gloednieuwe nagels spel genaamd New Years Nails,
Die schöne junge Dame, die Sie in unserem neuen Spiel namens Nägel Silvester Nägel, erfüllen wird die beste

in contact te komen met de jonge dame van uw dromen.
nehmen Sie Kontakt mit der jungen Dame Ihrer Träume.

Vooral de jonge dames.
Besonders die jungen Damen.

Grote spiegel- voor de jonge dames slechts een noodzakelijk onderdeel van het interieur;
Großer Spiegel- für die junge Damen nur ein notwendiger Teil des Innenraums;

andere organisaties verbleven de jonge dames voor een week in Alanya.
weiteren Organisationen weilten die jungen Damen eine Woche lang in Alanya.

ondeugendheden… is het Griffith Hotel een veilige haven voor de juiste jonge dames.
Ungemach ist das Griffith Hotel ein sicherer Hafen für anständige junge Damen.

ik heb genoten van het gezelschap van de mooiste jonge dames uit Alabama.
ich die Gesellschaft von Alabamas besten jungen Damen genoss.