DE MARKT HEEFT - vertaling in Duits

• Markt hat
• der Binnenmarkt hat

Voorbeelden van het gebruik van De markt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gemeenschappelijke markt heeft de burgers geweldige voordelen geboden,
Der Binnenmarkt hat den Bürgern immensen Nutzen gebracht,

De markt heeft een aantal jaar om zich aan te passen, maar alle marktdeelnemers, van overheidsinstanties(die de
Der Markt hat für die entsprechenden Anpassungen zwar noch einige Jahre Zeit,

De markt heeft vaak nep
Der Markt hat oft gefälschte

De hoge eisen van onze klanten en de markt heeft geleid tot onze expertise in het ontwerpen van gereedschappen
Die hohen Anforderungen unserer Kunden und auf dem Markt haben uns dazu veranlasst, unser Know-How in der Gestaltung von unseren Werkzeugen

De markt heeft, zoals zo vaak, ook op dit gebied gefaald
Auf diesem Gebiet hat der Markt- wie so oft- versagt,

Met de online dating industrie nu een waarde van miljarden, de markt heeft zich snel uitgebreid om te proberen
Mit dem Online Datierung Industrie jetzt im Wert von Milliarden, Der Markt hat sich schnell auf die Bedürfnisse der Menschen zu versuchen

De markt heeft vaak nep-
Der Markt hat oft gefälschte

De hoge eisen van onze klanten en de markt heeft geleid tot onze expertise in het ontwerpen van gereedschappen
Die hohen Anforderungen unserer Kunden und des Marktes haben uns dazu veranlasst, unsere Expertise in die Konstruktion von Werkzeugen

De markt heeft vaak nep-
Der Markt hat oft gefälschte

De hoge eisen van onze klanten en de markt heeft geleid tot het omzetten van onze expertise in het ontwerpen van gereedschappen
Die hohen Anforderungen unserer Kunden und der Markt hat uns dazu geführt unser Know-how in der Gestaltung Werkzeuge

Aangaande het uitoefenen van een machtspositie op ecu wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt heeft het Hof verklaard
Hinsichtlich der Ausübung einer beherrschenden Stellung auf einem wesentlichen Teil des Gemeinsamen Marktes hat der Gerichtshof dargelegt,

In de markt hebben ze een zaak.
Auf dem Markt gibt es einen Laden.

Als je de markt hebt, verhoog je de prijs.
Wenn man das Monopol hat, diktiert man den Preis.

Bovendien moeten de onafhankelijke verleners van energiediensten vrije toegang tot de markt hebben.
Daß unabhängige Energiediensteanbieter ungehindert Zu gang zum Markt haben.

De markten hebben een wereldwijde dimensie:
Märkte haben eine globale Dimension:

Ontwikkelingen op de markt hebben getoond dat interoperabiliteit kan worden bereikt
Die Marktentwicklung hat gezeigt, dass Interoperabilität erreicht werden kann,

Ten aanzien van de markt heb ik slechts één verzoek,
Zum Markt hätte ich einen Wunsch, Herr Barroso:

die beide een plek op de Europese markt hebben, en ik ben van mening dat we scheidslijnen moeten voorkomen die een regionaal effect hebben..
die beide ihren Platz im internationalen europäischen Markt haben, und ich denke, dass Abgrenzungen mit regionaler Wirkung unnötig sind.

Op de markten heeft Himo een paar elektrische fietsen die zeer populair zijn gebleken.
Auf den Märkten hat Himo ein Paar Elektrofahrräder, die sich als sehr beliebt erwiesen haben..

Ten tijde van de gemeenschappelijke markt had de sociale dimensie vooral betrekking op de rechten van de werknemers,
Im Gemeinsamen Markt wirkte die soziale Dimension hauptsächlich über die Strukturfonds auf die Arbeitnehmerrechte,