DERDE ASPECT - vertaling in Duits

• dritte Aspekt
• dritte Punkt
• dritter Aspekt
• dritten Aspekt

Voorbeelden van het gebruik van Derde aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het derde aspect dat brede steun genoot
Der dritte Aspekt, der weitreichende Unterstützung erhalten hat

Het derde aspect is al heel goed belicht door de heer Secchi in zijn verslag over de binnenmarkt:
Der dritte Aspekt wurde sehr gut von Herrn Secchi in seinem Bericht über den Binnenmarkt dargestellt.

Een derde aspect van het huidige publieke handelsdebat is
Ein dritter Aspekt der derzeitigen öffentlichen Debatte über den Handel ist,

Het derde aspect heeft betrekking op de verdeling van de visserijcapaciteit overeenkomstig verordening nr.4054/98,
Der dritte Aspekt betrifft die Verteilung der in der Verordnung Nr. 4054/ 98 vorgesehenen Fischereirechte, d. h. ein EG-internes Problem, das bekanntlich schon

Derde aspect: de feiten hebben zich voorgedaan in een Europa dat van zichzelf vindt
Dritter Aspekt: die Vorfälle ereigneten sich in einem Europa, das sich für höchst zivilisiert hält,

Het derde aspect dat ik zou willen beklemtonen houdt verband met mijn volledige steun aan het verzoek van de rapporteur.
Und der dritte Aspekt, den ich hervorheben möchte, ist meine vorbehaltlose Unterstützung der Forderung der Berichterstatterin, dass die Mitgliedstaaten den Dialog

Een derde aspect is dat men, om de doeltreffendheid van de nationale maatregelen te versterken, op Europees niveau
Dritter Aspekt: zur Stärkung der Wirksamkeit nationaler Maßnahmen bleibt es wesentlich,

Het derde aspect- de regels van het spel- is het resultaat van compromissen tussen rechts
Der dritte Aspekt- das muss deutlich gesagt werden: die Spielregeln- ist

De comités van toezichthouders treden onafhankelijk op wanneer zij het tweede en het derde aspect van hun mandaat uitvoeren,
Bei der Realisierung des zweiten und des dritten Aspekts ihres Mandats arbeiten die Ausschüsse der Aufsichtsbehörden unabhängig;

ter sprake zijn gebracht, maar ik wil me beperken tot het derde aspect, dat centraal stond in het verslag van de heer Herman waarover vandaag wordt beraadslaagd.
die bereits Gegenstand von Ausführungen in vorangegangenen Redebeiträgen waren, sondern mich auf den dritten Aspekt beschränken, der das Thema des Berichts von Herrn Herman bildet, den wir heute erörtern.

de coherentie in het kader van de verlening van humanitaire hulp door de Europese Unie, en een derde aspect is de verheldering van het gebruik van militaire middelen
der Koordinierung und der Kohärenz im Rahmen der Bereitstellung der humanitären Hilfe. Der dritte Aspekt bezieht sich auf die Klarstellung des Einsatzes der militärischen Mittel

Het derde aspect dat ik wil onderstrepen houdt verband met het verstandig
Ein dritter Aspekt des Berichts, den ich hervorheben möchte, ist die kluge

Dan wilde ik u tot slot nog vragen opheldering te verschaffen over het derde aspect van onze vraag: denkt u
Schließlich noch ein letztes Wort, mit dem ich Sie um eine Klarstellung zu dem dritten Aspekt unserer Frage bitten möchte:

Drie aspecten van de huidige econo mische situatie zijn bijzonder bemoedigend.
Drei Merkmale der derzeitigen wirtschaftlichen Lage sind besonders ermutigend.

Hierin kwamen drie aspecten aan bod.
Dabei ging es um drei Aspekte.

Drie aspecten zijn daarbij van belang.
Dabei sind drei Aspekte von Bedeutung.

Drie aspecten zijn het vermelden waard.
Drei Aspekte verdienen erwähnt zu werden.

Drie aspecten dringen zich op.
Drei Aspekte stechen hervor.

Deze aanmaning betrof drie aspecten van de Franse regeling.
Dieses Mahnschreiben galt drei Aspekten der französischen Regelung.

Deze drie aspecten zijn nauw met elkaar verbonden.
Diese drei Themen sind auf jeden Fall untrennbar miteinander verbunden.