Voorbeelden van het gebruik van Derde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
nu tot uitdrukking gebracht in een kernactiviteit met de gewijzigde naam:'de stad van morgen en het culturele erfgoed' derde programma.
wurde der Titel der Leitaktion"Die Stadt von morgen" zu"Die Stadt von morgen und das Kulturerbe"(drittes Programm) erweitert.In 2015 werden de activa-aankopen ingevolge het derde programma voor de aankoop van gedekte obligaties(‘third covered bond purchase programme'‒ CBPP3)
Wurden die Ankäufe von Vermögenswerten im Rahmen des dritten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen(CBPP3) und des er waarden zullen worden bereikt die niet al te zeer afwijken van de doelstelling van het derde programma.
in Anbetracht der erwarteten günstigeren Konjunkturentwicklung möglich sein, Werte zu erreichen, die nicht allzu stark vom Ziel des dritten Programms abweichen.Sociaal Comité verheugt zich over het initiatief van de Commissie omdat het derde programma in deze tijden van crisis een positief signaal geeft aan de Europese burgers.
Sozialausschuss begrüßt die Initiative der Kommission: Die Auflegung dieses dritten Programms ist in diesen Zeiten der Krise eine gute Nachricht für alle EU-Bürgerinnen und -Bürger.De economische ontwikkeling van de Gemeenschap in 1974 en de vooruit zichten voor de drie tot vier komende jaren kunnen niet langer doeltreffend worden vergeleken met de kwantitatieve richtlijnen die in het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn waren vastgesteld.
Die Wirtschaftsentwicklung der Gemeinschaft im Jahre 1974 und die Aussichten, die sich für die nächsten drei, vier Jahre abzeichnen, können nicht mehr sinnvoll den Orientierungsdaten des dritten Programms für mittelfristige Wirtschaftspolitik gegenübergestellt werden.Beschikking 93/511/EEG- Publikatieblad L 239, 24.9.1993 Beschikking van de Commissie van 3 september 1993 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van een derde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren.
Entscheidung 93/511/EWG- Amtsblatt L 239 vom 24.9.1993 Entscheidung der Kommission vom 3. September 1993 über die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung eines dritten Programms für den Austausch von Veterinärbeamten.De uitvoering van het derde programma op het gebied van de ontmanteling van kerninstallaties(1989-1993)
Am Anfang der Durchführung des Dritten Programms zur Stillegung kerntechnischer Anlagen(1989-1993)Jeugd voor Europa, het derde programma voor KMO's, Kaleidoscoop,
Jugend für Europa, Drittes Programm für die KMU, Kaleidoskop,In het geval DRM een derde programma dat gebruikers zouden downloaden
In der DRM bei einem Dritten Programm, welche Benutzer herunterladenwij in de commissie een beetje geschokt waren dat er voor dit derde programma geen sprake was van raadpleging van het Parlement
wir im Ausschuß etwas darüber schockiert waren, daß bei diesem dritten Aktionsprogramm das Parlament und der Rat nicht mit der Sache befaßt wurden,opgezet in het kader van het derde programma voor gelijke kansen,
dat moet worden gezien tegen de achtergrond van het derde programma Inzake de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen,
im Bereich Beschäftigung und Berufsbildung Im Rahmen des dritten Programms zur Chancengleichheit Ist ebenfalls vorgesehen,De drie centrale thema's van het derde programma, namelijk het groeitype en de levensstandaard(punten 10
Die drei zentralen Anliegen des dritten Programms, nämlich die Besorgnisse hinsichtlich der Art des WachtumsTer voortzetting van haar in 1978 en 1984 gestarte programma's heeft de Commissie in 1988 een derde programma opgesteld op basis van artikel 117 en 118 van het EEG-Verdrag betreffende het sociaal beleid en artikel 118 A van de Europese Akte betref fende de verbetering van de gezondheid en veiligheid op het werk.
Im Anschluß an ihre 1978 und 1984 auf der Grundlage von Artikel 117 und 118 EWG-Vertrag zur Sozialpolitik und von Artikel 118a der Einheitlichen Akte zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz eingeleiteten De uitvoering van het derde programma voor de uit wisseling van jonge werknemers gedurende de betreffende periode komt tot uiting in een voort durende stijging van het aantal deelnemers in 1988(2 676)
Die Durchführung des dritten Programms zur Förderung des Austausche junger Arbeits kräfte war in dem betreffenden Zeitraum durch eine ständig zunehmende Teilnehmerzahl ge kennzeichnet(1988:Terwijl In het tweede onderzoekprogramma(1967 t/m 1973) vrijwel uitsluitend aandacht Is besteed aan de problemen van de luchtverontreiniging en het derde programma(1974 t/m 1978) is uitgebreid tot de problemen van de behandeling van vast
Während das zweite For schungsprogramm(1967-1973) sich fast ausschließlich mit dem Problem der Luftverschmutzung beschäftigte, und das dritte Programm(1974-1978) zusätzlich die Aufarbeitung der Abfälle und Abwässer behandelte,de milieubescherming tot haar recht te doen komen in het eerste en derde programma.
besondere Aufmerksamkeit für den Umweltbereich im Rahmen des ersten und dritten Programms.impliceert de noodzaak van een derde programma ter bevordering van de communautaire actie op een gebied dat in volledige tegenspraak is met het begrip van de samenhang,
macht die Durchführung eines dritten Programms notwendig, das die Förderung von Aktivitäten in einem Bereich zum Ziel hat, der wegen der existierenden Armut inlijkt het raadzaam voor het derde programma„Bestrijding van de verontreinigingen dn de ijzer-
die Gesamtdauer des dritten Programms„Bekämpfung der Umweltverschmutzung in der EisenLijkt het raadzaam voor het derde programma„Bestrijding van de verontreinigingen in de ijzer-
die Gesamtdauer des dritten Programms„Bekämpfung der Umweltverschmutzung in der Eisen-
