DERDE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• troisième programme
• 3eprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Derde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor alle landen behalve Duitsland boven de orde van grootte die in het derde programma is opgenomen.
au-dessus de l'ordre de grandeur indicatif dégagé par le troisième programme.

Tijdens het Derde Programma werd een methode voor het meten van de blootstelling aan nitreuze dampen tijdens een hele dienst ontwikkeld voor toe passing in de kolenmijnen.
Au cours de la réalisation du troisième programme, une méthode consistant à mesurer l'exposition aux vapeurs nitreuses pendant toute la durée d'un poste a été mise au point pour utilisation dans les mines de charbon.

Tijdens onze in het kader van het derde programma uitgevoerde werkzaamheden met betrekking tot het zicht in ondergrondse mijnen,
En outre, au cours de nos travaux du troisième programme relatifs aux besoins visuels au fond, nous avons évalué

opgezet in het kader van het derde programma voor gelijke kansen,
considérée dans le contexte du troisième programme pour l'égalité des chances,

monetaire unie alsmede de doelstellingen van het derde programma voor het econo mische beleid op middellange termijn in de weg kunnen staan.
d'une union économique et monétaire ainsi qu'aux objectifs du troisième programme de poUtique économique à moyen terme.».

De Commissie heeft de Raad voorts op 2 oktober voorgesteld de activiteiten van Helios I voort te zetten en uit te breiden door een derde programma( Helios 11/1992-1996)
La Commission a également proposé au Conseil, le 2 octobre, de poursuivre et d'élargir les activités de Helios I par la mise en œuvre d'un troisième programme(Helios 11/1992-1996),

De Commissie heeft reeds gezegd dat ze, om de op dat gebied in het derde programma aangevatte actie voort te zetten, een aanbeveling van de Raad zal voorstellen over de vrouw in de besluitvorming, zoals de Raad in
Dans le sillage des actions entreprises sur ce plan au cours du troisième programme, la Commission a déjà communiqué son intention de proposer une recommandation du Conseil sur la position des femmes dans les processus décisionnels,

lijkt het raadzaam voor het derde programma„ Bestrijding van de verontreinigingen dn de ijzer- en staalindustrie" een totale duur van vijf jaar uit te trekken.
il semble opportun d'assigner au troisième programme de lutte contre les pollutions en sidérurgie une durée totale de cinq années.

Lijkt het raadzaam voor het derde programma„ Bestrijding van de verontreinigingen in de ijzer- en staalindustrie" een totale duur van vijf jaar uit te trekken.
il semble opportun d'assigner au troisième programme de lutte contre les pollutions en sidérurgie une durée totale de cinq années.

De doelstellingen van de uitwisselingen in het kader van het derde gemeenschappelijke programma voor de uitwisseling van jeugdige werknemers,
Les objectifs des échanges au titre du troisième programme commun pour l'échange de jeunes travaUleurs, tels que définis à l'article 1 de la décision du Conseil(') instituant ce programme, consistent à permettre

De drie centrale thema's van het derde programma, namelijk het groeitype en de levensstandaard( punten 10
Les trois préoccupations centrales exprimées par le troisième programme à l'égard du type de croissance

Aangezien de resultaten van het derde programma moeten worden geconsolideerd, is de Commissie van mening
Considérant qu'il s'agit de consolider les résultats du troisième programme d'action, la Commission estime

Ik denk niet dat er een Windows-gebruiker is die niet per ongeluk verschillende derde programma's heeft geïnstalleerd….
Je ne pense pas qu'il y ait un utilisateur Windows qui n'ait pas installé divers programmes tiers involontairement….

U zult mij eerder dood zien dan zonder de diensten van deze drie programma op het Internet.
Plutôt mourir sur Internet que de ne pas avoir les services de ses trois programmes.

De overheidsuitgaven voor de drie programma's samen bedroegen intotaal 921,375 miljoen EUR, waarvan 360,189 miljoen EUR steun uit het EOGFL.
Pour l'ensemble destrois programmes, les dépenses publiques totales s'élevaient à 921,375 millions d'euros etla contribution du FEOGA à 360,189 millions d'euros.

De toepassing van alle drie programma's moet worden aangemoedigd
L'application de chacun des trois programmes doit être encouragée

Alle drie programma's worden gecodeerd door Nagra MA(1882)
Les trois programmes sont codés par Nagra MA(1882)

De verdeling van deze bedragen over de drie programma's kan jaarlijks worden aangepast aan de behoeften van de UNRWA.
La répartition de ces montants entre les trois programmes est susceptible de faire chaque année l'objet d'un ajustement en fonction des besoins de l'UNRWA.

Voor de periode 1982-1984 is 27 miljoen UKL beschikbaar in het kader van de onderstaande drie programma's.
Millions de UKL sont disponibles pour 1982 1984 pour les trois projets suivants.

Tot slot bevorderen bijzondere financiële bepalingen de deelname van gehandicapten aan de drie programma's.
Enfin, des dispositions financières spéciales favorisent la participation des personnes handicapées dans les trois programmes.