DIENT NIET - vertaling in Duits

• sollte nicht
• darf nicht
• dient nicht
• muss nicht
• sollten nicht
• soll nicht
• dürfen nicht
• muß nicht

Voorbeelden van het gebruik van Dient niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze verordening dient niet te gelden voor geschillen tussen ondernemers.
Diese Verordnung sollte nicht für Streitigkeiten zwischen Unternehmern gelten.

Competact dient niet gebruikt te worden gedurende de zwangerschap.
Competact darf nicht während der Schwangerschaft angewendet werden.

WAARSCHUWING: Dit product dient niet te worden gebruikt in huishoudens met katten!
ACHTUNG: Diese Produkte dürfen nicht in Haushalten mit Katzen verwendet werden!

Preotact dient niet gebruikt te worden bij kinderen en tieners.
Preotact sollte nicht bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden.

Het dient niet mogelijk te zijn de algemene totaliseerinrichting op nul te stellen.
Es darf nicht möglich sein, das Gesamtsummierwerk auf Null zurückzustellen.

De behandeling dient niet meer het gebruik van diuretica.
Die Behandlung sollte nicht die Anwendung von Diuretika.

De Kwikpen dient niet met bevestigde naald bewaard te worden.
Der Fertigpen darf nicht mit aufgesetzter Nadel gelagert werden.

Een waarschuwing dient niet genegeerd te worden.
Eine Warnung sollte nicht ignoriert werden.

De voorgevulde pen dient niet met de naald eraan bevestigd bewaard te worden.
Der Fertigpen darf nicht mit aufgesetzter Nadel gelagert werden.

Instanyl dient niet preventief gebruikt te worden.
Instanyl sollte nicht präventiv angewendet werden.

Het zuigerstopje dient niet te worden teruggetrokken.
Der Kolbenstopfen darf nicht zurückgezogen werden.

ABILIFY oplossing voor injectie dient niet intraveneus of subcutaan te worden toegediend.
ABILIFY Injektionslösung sollte nicht intravenös oder subkutan angewendet werden.

Het dient niet te worden gebruikt voor de secondaire preventie van een myocardinfarct.
Es darf nicht zur Sekundärprävention eines Herzinfarktes angewendet werden.

Filgrastim ratiopharm dient niet te worden verdund met natriumchloride.
Filgrastim ratiopharm sollte nicht mit Natriumchloridlösung verdünnt werden.

Het dient niet te worden gebruikt voor acute aanvallen van angina.
Es darf nicht bei akuten Anginaanfällen angewendet werden.

Idelalisib dient niet gelijktijdig met alfuzosine te worden toegediend.
Idelalisib sollte nicht gleichzeitig mit Alfuzosin angewendet werden.

Omalizumab dient niet te worden gegeven tijdens het geven van borstvoeding.
Omalizumab darf nicht während der Stillzeit gegeben werden.

Idelalisib dient niet gelijktijdig met amiodaron
Idelalisib sollte nicht gleichzeitig mit Amiodaron

De oplossing voor injectie dient niet verdund te worden.
Die Injektionslösung darf nicht verdünnt werden.

Omeprazol dient niet gelijktijdig te worden toegediend met nelfinavir.
Omeprazol sollte nicht gleichzeitig mit Nelfinavir angewendet werden.