ECHTE VRIENDIN - vertaling in Duits

• echte Freundin
• richtige Freundin
• wahre Freundin
• gute Freundin
• wirkliche Freundin

Voorbeelden van het gebruik van Echte vriendin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mijn eerste echte vriendin.
meine erste richtige Freundin.

Ik ben zo dankbaar dat ik nog een echte vriendin heb.
Ich bin so froh, dass ich noch eine wahre Freundin habe.

Ze is een echte vriendin.
Sie ist eine echte Freundin.

Ze is m'n enige echte vriendin.
Sie ist wirklich meine einzige richtige Freundin.

Je bent een echte vriendin.
Du bist eine wahre Freundin.

De eerste echte vriendin.
Die erste echte Freundin.

Ik heb zelfs nog nooit een echte vriendin gehad.
Ich meine ich hab noch nicht mal'ne richtige Freundin gehabt.

Als je me wilt verontschuldigen, mijn echte vriendin wacht op me, dus.
Wenn du mich entschuldigen würdest, meine… wahre Freundin wartet auf mich, deswegen.

We moeten er heengaan… omdat mijn echte vriendin, Amy, daar is.
Weil meine richtige Freundin Amy ist da.- Ja, wir sollten da hinfahren.

Ik heb een echte vriendin.
Ich habe eine echte Freundin.

En ineens wist Devi hoe ze kon laten zien dat ze een echte vriendin was.
Da wusste Devi, wie sie zeigen konnte, dass sie eine wahre Freundin war.

Ik ben geen tragische oude vrijster meer, Hoera. maar echte vriendin van een echte seksgod.
Tragische alte Jungfer… sondern richtige Freundin eines echten Sex-Gottes--.

Ze is geen echte vriendin.
Sie ist keine echte Freundin.

Prima, mijn echte vriendin.
Natürlich, meine wahre Freundin.

Ik heb maar één echte vriendin.
Ich habe nur eine richtige Freundin.

Dat is pas een echte vriendin.
Sie sind eine wahre Freundin.

mijn eerste echte vriendin.
meine erste richtige Freundin.

Dank je, je bent een echte vriendin.
Du bist eine wahre Freundin.

Zij is mijn enige echte vriendin.
Sie ist wirklich meine einzige richtige Freundin.

Dat is een echte vriendin.
Sie ist eine wahre Freundin.