EIGEN WERELD - vertaling in Duits

• eigenen Welt
• Heimatplaneten
• Heimatweit
• eigene Welt

Voorbeelden van het gebruik van Eigen wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen, voor altijd en ver uit hun eigen wereld geworpen.
Ihrer eigenen Welt für immer entrissen. Menschen.

Jud Smith wilde zijn eigen wereld.
Jud Smith wollte eine eigene Welt.

In zijn eigen wereld.
In seiner eigenen Welt.

Daarom creëerde ik mijn eigen wereld.
Deswegen erschuf ich meine eigene Welt.

Blijf in je eigen wereld.
Bleib in deiner eigenen Welt.

Ze hebben hun eigen wereld.
Sie haben ihre eigene Welt.

Ik ging helemaal op in m'n eigen wereld.
Ich war ganz in meiner eigenen Welt.

Ik weet nu dat zielen hun eigen wereld hebben.
Heute weiß ich, dass Seelen ihre eigene Welt haben.

Ik zit niet opgesloten in mijn eigen wereld.
Ich bin nicht in meiner eigenen Welt eingesperrt.

Ik heb hier mijn eigen wereld gebouwd.
Ich hab mir meine eigene Welt gebaut.

Ik ben niet in mijn eigen wereld.
Ich bin nicht in meiner eigenen Welt.

We creëerden onze eigen wereld.
Wir hatten unsere eigene Welt.

Ik maak mijn eigen wereld.
Ich erschaffe meine eigene Welt.

Daarom creëerde ik mijn eigen wereld.
Und so,… habe ich meine eigene Welt geschaffen.

We kunnen onze eigen wereld hebben.
Wir könnten eine eigene Welt haben.

Ze heeft haar eigen wereld gecreëerd.
Sie hat ihre eigene Welt erschaffen.

Ik wil mijn eigen wereld bouwen.
Lass mich meine eigene Welt aufbauen.

Ik wil mijn eigen wereld bouwen.
Lass mich meine eigene Welt bauen.

Je kan hier je eigen wereld creëren en verschillende spellen bouwen.
In diesem kann man seine eigenen Welten bauen und schon vorhandene bearbeiten.

Als ik m'n eigen wereld had, zou alles kolder zijn.
Wenn ich eine eigene Welt hätte, wäre alles Unsinn.