GING VOOR - vertaling in Duits

• ging für
• wollte
• um
• begann für

Voorbeelden van het gebruik van Ging voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ging voor maanden weg zijn.
Dafür würde ich monatelang weg sein müssen.

Mijn vader ging voor een ECG en eindigde met een drievoudige bypass.
Mein Vater ging wegen eines einfachen EKGs und bekam einen dreifachen Bypass.

Ik ging voor de Harvest Coalition werken.
Ich fing bei der Harvest Coalition an und bereute es nie.

Hij ging voor me staan.
Er stellte sich vor mich.

Ik ging voor'Berkshire'.
Ich nahm"Berkshire".

Hij ging voor ons werken.
Er wollte für uns arbeiten.

Maar je ging voor de rechter.
Aber Sie gingen vor Gericht.

Ik ging voor jou weg.
Ich ging, weil ich dich liebe.

Een wolk ging voor de maan.
Eine Wolke ist vor dem Mond.

Ik ging voor de nieuwste en laatste Corvette met voormotor.
Ich entschied mich für die neueste und letzte Corvette mit Frontmotor.

Het nummer ging voor mij vooral over baby-sitten.
In dem Lied geht es für mich hauptsächlich ums Babysitten.

Het alarm ging voor we konden praten.
Der Alarm ging los, bevor wir reden konnten.

Je ging voor mij de gevangenis in.
Du warst für mich im Gefängnis.

Ik ging voor mijn lessen langs.
Ich ging vor der Uni vorbei.

Hij ging voor niets naar de koksschool.
Dafür ging er zur Kochschule. Nicht der Rede wert.

Hij ging voor z'n zuster's Bat Mitzvah.
Er fuhr zur Bar-Mizwa seiner Schwester.

Hij ging me voor.
Also führte er mich hin.

Niets ging voor ons beide, zoals we dachten
Das funktioniert für keinen von uns, so wie wir dachten,

Het ging voor iemand dat ze al kenden.
Und er ging zu jemanden, den er bereits kannte.

Zij ging voor haar PHD.
Sie studierte für ihre Doktorarbeit.