GING VOOR - vertaling in Frans

• est allé pour
• est parti pour
• suis allé pour

Voorbeelden van het gebruik van Ging voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ging voor phi, Dat is het, het Griekse symbool voor de goudverhouding.
J'étais parti pour phi, qui est le symbole grecque pour le nombre d'or.

Als je ging voor het, kun je net geweest zijn de zwakste schakel in de beveiliging van uw netwerk.
Si vous êtes allé pour elle, vous pourriez avoir juste été le maillon faible de la sécurité de votre réseau.

Phineas ging voor, opkomen de rotsen als een geit,
Phineas allé avant, surgissent les rochers

Ik ging voor een tweezitter-paragliding en stopte voor lunch in het restaurant.
Je suis allé faire du parapente biplace et je me suis arrêté pour déjeuner au restaurant.

Aristoteles ging voor de wat meer mogelijke suggestie van een axioma systeem voor elke wetenschap.
Aristote a été pour le plus possible une proposition de axiome pour chaque système de la science.

en Jezus ging voor hen; en zij waren verbaasd,
et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés,

Ging voor verjaardag, we hadden allebei de Golf garnalen die enorm en zeer goed waren.
J'y suis allé pour l'anniversaire, nous avions tous deux les crevettes de golf qui étaient énormes et très bon.

Ik zal je vertellen over hoe de voorbereidingen ging voor de aanval en uitleggen hoe het aanvalsplan was.
Je vais vous dire sur la façon dont les préparatifs sont allés avant l'attaque et expliquer comment le plan d'attaque était..

de ouders een schildpad ging voor mij en goed, we hoeven niet in te gaan, toch??
les parents d'une tortue est allé à moi et bien, nous ne avons pas d'aller dans les détails, non??

Ik ging voor het Congres om bepaalde problemen voor de kiezers voor te stellen- economische problemen, voornamelijk.
Je courais pour que le congrès mette certaines issues avant les électeurs- issues économiques, principalement.

Onze rally ging voor een uur, terwijl de afgevaardigden
Notre rassemblement a continué pendant une heure tandis que les députés

Hij ging voor een grote deal naar Miami,
Il a été à une grosse vente à Miami,

Andere tijden die het garen zo druk was dat het verduisterd dedefinitievan steek ging ik voor.
D'autres fois, que le fil a été tellement occupé qu'il obscurci la définition de point j'allais.

Zoals de kansen zijn er om je spullen terug te krijgen als je niet ging voor overschrijven procedure.
Comme les chances sont là pour récupérer vos trucs si vous n'avez pas aller pour la procédure d'écrasement.

Zodra hij ging voor zijn toewijding aan een kerk, Ik was net iets meer
Une fois qu'il est allé pour son dévouement à une église,

Een beroemd Baltimore editor vertelt hoe hij ging voor zijn lunch en de middag werd ontdekt door personeel woest allang voorbij middernacht duwen kleine stukjes taart rond op een plaat!
Un célèbre éditeur de Baltimore raconte comment il est allé pour son déjeuner de midi et a été découvert par le personnel frénétique de temps après minuit poussant de petits morceaux autour de la tarte sur une plaque!

Ik ging voor de lunch op zondag,
Je suis allé pour le déjeuner du dimanche,

En ziet,, de ster die zij in het oosten gezien hadden, ging hun voor, zelfs tot, aankomen, Hij stond boven de plaats waar het kind was.
Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue à l'orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'enfant, elle s'arrêta.

In 1875 ging voor de eerste en enige tijd in Parijs,
Dans 1875 allé pour la première fois

deze President van deze natie ging voor de mensen en zei,"Hoewel ik verkeerd heb gedaan,
le Président de cette nation est venu devant le peuple et a dit,"Même si J'ai fait le mal, été d'accord.">