GING VOR - vertaling in Nederlands

• ging voor
• is al
• is een geleden vertrokken

Voorbeelden van het gebruik van Ging vor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ging vor.
Ze liep door.

Dundee ging vor einer Woche in den Busch.
Dundee zit al een week in de bush.

Lama Dorje ging vor mir her, auf einem Hügel.
Lama Dorje liep voor mij uit, op een heuvel.

Eines der Mädchen sagte uns, er ging vor einer Stunde.
Eén van de meisjes zei dat hij een uur geleden vertrok.

Und Fräulein Lenze sagt, sie ging vor Ihnen.
En juffrouw Lenze heeft gezegd dat ze eerder is vertrokken dan u.

Er ging vor vier Stunden zu Mittag, Warum sind sie beunruhigt?
Waarom ongerust? Hij is vier uur geleden gaan lunchen en niet teruggekomen?

Sprecher John Kerry ging vor dem Senatsausschuss für auswärtige Beziehungen der Vereinigten Staaten militärische begehen massive Anzahl von Kriegsverbrechen in Vietnam zu beschuldigen.
woordvoerder John Kerry ging voor de Senaatscommissie voor buitenlandse betrekkingen met de Verenigde Staten militair te beschuldigen van het plegen van grote aantallen van oorlogsmisdaden in Vietnam.

Phineas ging vor und sprang auf den Felsen
Phineas ging voor, opkomen de rotsen als een geit,

Gehasi aber ging vor ihnen hin und legte den Stab dem Knaben aufs Antlitz;
Gehazi nu was voor hun aangezicht doorgegaan; en hij legde den staf op het aangezicht van den jongen;

der mit den Gebeten der Heiligen ging vor Gott aus der Hand des Engels.
met de gebeden der heiligen, ging op voor God uit de hand van de engel.

genannt Judas, ging vor ihnen her und nahte sich zu Jesu,
één van de twaalf discipelen, ging voor hen uit. Hij liep op Jezus toe

Ihm ging's vor dem Sturm besser.
Het ging voor de storm beter met hem.

Aber Sie gingen vor Gericht.
Maar je ging voor de rechter.

Happy, Happy, Sicherheit geht vor, das haben wir doch besprochen?
Happy, veiligheid voor alles. Waar hebben we over gesproken?

Kommen Sie, füllen wir den Unfallbericht aus. Sicherheit geht vor.
Kom, we gaan een ongeval- rapport opmaken…"Safety First.

Ihr beide geht vor.
Gaan jullie alvast maar.

Stolz geht vor dem Fall.
Hoogmoed komt voor de val.

Zach, du gehst vor.
Zach, ga jij maar vooruit.

Kulturelle Einheit geht vor wirtschaftliche Einheit.
Culturele eenheid komt voor economische eenheid.

Du gehst vor.
Ga jij maar door.