HAD GELEZEN - vertaling in Duits

• gelesen hatte
• gelesen habe
• gelesen hat
• gelesen hätte
• lesen würden

Voorbeelden van het gebruik van Had gelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze had gelezen dat er onlangs n vliegtuig uit WO II was gevonden.
Sie hatte gelesen, dass Schnorchler ein Wrack aus dem 2.

Ik had gelezen dat ze sinds Sabor ruzie hadden en elkaar niet meer zagen.
Ich habe gelesen, Sie hätten sich nach Sabor gestritten.

Hij had gelezen dat dit geluk zou brengen.
Er hatte gelesen, das bringe Glück.

Ik vroeg je of je de instructies had gelezen.
Darum fragte ich, ob ihr die Anweisungen gelesen habt.

Koning van Bohemen, toen we alle drie had gelezen deze brief.
König von Böhmen, wenn wir alle drei hatten gelesen dieser Brief.

Over plastic gemaakt van sojabonen? George, weet je nog dat je had gelezen.
Von Plastik aus Sojabohnen gelesen hast? George, erinnerst du dich noch an den Abend.

En toen trok ik de conclusie dat niet iedereen het had gelezen.
Und dann kam ich zu dem Schluss, dass ihn nicht alle gelesen hatten.

En naar Martin te gaan om te zeggen wat je had gelezen?
Und Martin zu erzählen, was du gelesen hast.

je het boek van Finn niet had gelezen.
das Finn dir gab, nicht gelesen hast.

Ik vroeg nog of je de instructies had gelezen.
Darum fragte ich, ob ihr die Anweisungen gelesen habt.

Pas toen ze de aanklacht had gelezen, voelde ze een vijandige stemming.
Erst nach Lesen der Klageschrift spürte sie die feindselige Stimmung.

Als ze de e-mails had gelezen, dan had ze alles begrepen.
Wenn sie sie gelesen hätte, hätte sie alles gewusst.

Nadat ik over onopgeloste moorden had gelezen dat het werk bleek te zijn van Charles Hoyt.
Nachdem ich über die Morde las, die Hoyts Werk waren.

Ik had gelezen hoe ze zich net als vogels op een schokkerige manier verplaatsen.
Ich sah, wie sie sich ruckartig bewegen ziemlich genauso wie Vögel.

Ellis had gelezen over van die visreizen vanuit Lake Hood.
Ellis las von diesen Angelreisen zum Lake Hood.

Ik had gelezen dat hij uitgesteld was
Ich las, dass der Bau verschoben wurde,

Een pepervlok. Ze had erover gelezen in een blog van haar kinderarts.
Irgendeine Verhaltensmodifikation, über die sie in ihrem Kinderarzt-Blog las. Eine Cayennepfeffer-Flocke.

Ik had gelezen over feromonen die voor opwinding zorgen.
Ich las, Pheromone törnen Leute an.

Ellis had gelezen over visreisjes bij Lake Hood.
Ellis las von diesen Angelreisen zum Lake Hood.

Ik las wat ik nog nooit had gelezen en besefte: 'O, mijn god.
Und begriff dann:"Oh, mein Gott. Ich las also, was ich nicht gelesen hatte.